playlist

The Shining Path - text, překlad

We had lived a blessed time but we knew nothing
Now we know even less on the Shining Path
The moon so full, we run to catch it - this kindly light
Bathes us all as we walk on the Shining Path
We are blind - we hear nothing - we know nothing
So we can live without blame
We don't know where we're going, but we know
That all things will be ours on the Shining Path

A living secret, in silent darkness: abominations
As soft and discreet as Uranium
Your silver voice called us to action, the parts we play
Are illusions that seem like we really are.
If we were different some other time we don't remember
But there is one thing we know -
There is nothing in explanation, and we can see
You and I hand in hand on the Shining Path

From now, when you hear us we're a whisper on the wind
And when you look there's nothing
Only the flicker of a dying fire...

Nous entendons ta voix d'argent, tu nous appele
Une fois pour toute sur l'chemin éclaire
La lune si pleine - nous la poursuivons - cette belle lumiere
Nous baigne doucement sur l'chemin éclaire
Nous sommes aveugles - ne pas comprendre - ne pas entendre
C'est pour vivre sans honte;
Nos destinations - nois les ignorons - mais nous esperons
Que nous aurons tous sur le chemin éclaire

...On the shining path
...On the shining path
...On the shining path
...On the shining path

Text přidala Richenza

Video přidala Richenza

Žili jsem požehnaný čas, ale nevěděli nic
Nyní víme doonce ještě méně, na Zářící stezce
Měsíc je tak kulatý, běžíme, abychom ho chytili; to laskavé světlo
Omývá ná všechny, když jdeme po Zářící stezce
Jsme slepí, neslyšíme nic, nevíme nic
tak můžeme žít bez obviňování
Nevíme, kam jdeme, ale víme
Že všechny věci budou naše na Zářící stezce

Žíjící tamejství, mlčící temnota: opovržení
Tak měkké a tak diskrétní jako Uranium
Tvůj stříbrný hlas volal nás k činu, ty role, které hrajeme
Jsou iluzemi, které se zdají, že jimi opravdu jsme.
Pokud jsme odlišní, někdy jindy si nevzpomeneme
Ale tam je jedna věc, kterou víme -
Nic tu není k vysvětlování a my můžeme vidět
Tebe a ruku v ruce na Zářící stezce.

O nyní, když slyšíš nás, jsme šepot větru
A kdy se podíváš, není tam nic
Jen záblesk umírajícího ohně...

Slyšíme hlas peněz, ty nás voláš
jednou pro vždy na Zářící cestě
jasný úplněk - následujeme ho - to krásné světlo
jemně nás omývá na té Zářící cestě.
Jsme slepí - nerozumět - neslyšet
je to kvůi žití bez hanby
naše osudy - ty ignorujeme - ale doufáme
že budeme všichni mít jasnou/osvětlenou cestu.

Překlad přidala Richenza


Přihlášení

Registrovat se

Big Night Music

Shriekbacktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.