playlist

My, Myself & I - text, překlad

Yeah.
Gib mir zwei Stunden ohne Entourage.
Kanacken-Ollen stehen Schlange wie vorm Konsulat.
Alles, was nicht von der Platte kommt, ein Störlaut.
Ich bin jenseits vom Burnout.
Muss mir anhören, dass ich ein verwöhnter Bengel wär',
nur 'n Typ mit bisschen Glück der nichts kann wie Marcus Schenkenberg.
Ich hatte seit drei Tagen nicht die Augen zu.
Manchmal bereu' ich das hier wie ein Urlaubstattoo.
Man sagt, ich rede zu wenig vor den Kameras.
Was willst du hören? Ich leb' seit zwei Jahren à la carte.
Egal was ich sag' - ihr legt aus als wär es 'n Höhenflug,
denn ich hab Level übersprungen als hätte ich ein Lösungsbuch.
Yeezys in der Farbe des Rohrzuckers.
Sie tun als wär' das alles Science Fiction - George Lucas.
Als hätt' ich mir 'ne Plastikwelt aufgebaut,
doch die Scheiße ist so echt, dass ich 'ne Pause brauch'.

Qualm in meinem Gesicht - Me, Myself & I.
Bademantel, Calvin Kleins.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife.

Qualm in meinem Gesicht - Me, Myself & I.
Bademantel, Calvin Kleins.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife.

Yeah.
Nehm' 'ne Aspirin aus dem Medizinschrank
Es heißt, ich sei ein arroganter Wichser, so wie Friedmann
Doch selbst nach VIP-Partys, Champagner und G-Funk,
stand ich zwei Stunden später wieder vor dem Fließband
von den Jordans in die Schuhe mit den Stahlkappen.
Wie kann ich aus fünfzig Pfennig eine Mark machen?
Und darum wird die Suite zu einem Arbeitslager.
Stress ist mir nie anzusehen als wäre ich der Dalai Lama.
Weiß nicht, ob der Tag 'n Traum ist oder ob ich tagträume.
Ich glaub' ich brauch' 'nen Zug von Laas' Joint.
Und er dreht ihn auf der GQ.
Ist nicht lange her, als ich noch Vierzig-Euro-Jeans trug.
Das ist nur das Prelude, Lebensziel ist Dr. Dre.
Rauch steingrau, wie mein Lieblings-Yeezy-Colorway.
Wach' jeden Morgen auf mit vierzig neuen Chats auf WhatsApp.
Mein Herz sagt ich muss schlafen, und ich hör darauf - Roxette.

Qualm in meinem Gesicht - Me, Myself & I.
Bademantel, Calvin Kleins.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife.

Qualm in meinem Gesicht - Me, Myself & I.
Bademantel, Calvin Kleins.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife.

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Yeah.
Dej mi dvě hodiny bez doprovodu.
Přistěhovalecký ženský stojí frontu před konzulátem.
Všechno, co z desky nevychází, je rušivý hlas.
Jsem na druhé straně od vyhoření.
Musím si vyslechnout, že jsem rozmazlený hulvát,
jenom týpek s troškou štěstí, který nic neumí jako Marcus Schenkenberg.
Už tři dny jsem nezamhouřil oči.
Občas tu tohle lituji jako tetování z dovolené.
Říká se, že před kamerou málo mluvím.
Co chceš slyšet? Už dva roky žiju à la carte.
Je jedno co říkám – vyložíte si to jako by to bylo výškový let,
protože jsem přeskočil úroveň jako bych měl knihu s řešením.
Yeezys v barvách třtinového cukru.
Dělají jako by tohle všechno byla science fiction – George Lucas.
Jako bych sem si postavil umělý svět,
ale tahle sračka je tak skutečná, že potřebuji pauzu.

Kouř v mé tváři – Me, Myself & I.
Župan, Calvin Klein.
Zrcadlové obrazy v panoramě okenních tabulí.
Teddy Pendergrass v nekonečné smyčce.

Kouř v mé tváři – Me, Myself & I.
Župan, Calvin Klein.
Zrcadlové obrazy v panoramě okenních tabulí.
Teddy Pendergrass v nekonečné smyčce.

Yeah.
Beru si aspirin z lékárničky.
Říká se, že jsem arogantní kretén, tak jako Friedman,
přesto po VIP večírcích, šampaňských a G-Funku,
jsem stál o dvě hodiny později zase před běžícím pásem
v botách Jordan.
Jak můžu udělat z padesáti feniků marku?
A proto je z apartmá pracovní tábor.
Stres na mě není nikdy vidět jako bych byl dalajláma.
Nevím, jestli je den snem nebo jestli sním.
Myslím, že potřebuji nádech z Laasova jointu.
A nahrává ho na GQ.
Není tomu dlouho, když jsem ještě nosil džíny za čtyřicet eur.
Tohle je jenom předehra, životní cíl je Dr. Dre.
Kouř kamenně šedý, jako moje oblíbené Yeezy Colorway.
Každé ráno se probouzím se čtyřiceti novými zprávami na WhatsAppu.
Moje srdce říká, že musím spát, a já poslouchám – Roxette.

Kouř v mé tváři – Me, Myself & I.
Župan, Calvin Klein.
Zrcadlové obrazy v panoramě okenních tabulí.
Teddy Pendergrass v nekonečné smyčce.

Kouř v mé tváři – Me, Myself & I.
Župan, Calvin Klein.
Zrcadlové obrazy v panoramě okenních tabulí.
Teddy Pendergrass v nekonečné smyčce.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.