Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

DREAMS - text, překlad

playlist

"Dream."
"Dream."
"Dream."
"Dream."

Ah, yeah, ah.
Letzte Nacht geträumt von Big Pimpin', Pelzmantel.
Pinky Ring - aufgewacht und merkte, dass ich Shindy bin.
Aus meinem Blickwinkel wirkt die Welt wie ein Bond-Trailer.
Gott weiß: Ich hab' geträumt von diesem Longplayer,
als wir zusammenlegen mussten für paar Kippen
und 'ne Ofenfrische - und das Studio glich 'ner Drogenküche.
In jede Flasche reingeascht.
Heute aschen wir in Flaschen in der Suite für über Tausend eine Nacht.
Ich hab' geträumt, dass mein Erfolg Oma zum Weinen bringt.
Nicht jeder Traum wird wahr - ich weinte wie ein kleines Kind,
als sie ging, sie ist jetzt bei Opa in den Sternen.
Verschluckt an einem Apfel - selbst ihr Tod war wie ein Märchen.
MJ-Kassette in Omas Gaststätte
und ich mach' die Moonwalks vor der Jukebox.
Dieselben Platten stehen noch heut in meinem Vinylregal.
Ich rede von Tags und meine Preisschilder und nicht Züge malen.
Mama sagt: „Fang an zu sparen, du bleibst nicht immer Superstar!“
Doch ich google grade Öffnungszeiten Bucherer.
Mittagsschlaf beendet mit 'nem Blowjob von 'ner Prinzessin.
Ich glaub', ich bin in meinem Traum gefangen - Inception.

Nico Santos:
Es fing alles an in meiner Fantasie.
Ich frag' mich, wo das endet, doch es endet nie.
Ich hol' die Trophäen für das Team.
High von dem Endorphin, ey.

Nico Santos:
Es fing alles an in meiner Fantasie.
Ich frag' mich, wo das endet, doch es endet nie.
Ich hol' die Trophäen für das Team.
High von dem Endorphin, ey.

Yeah, yeah, eh.
Ich wollt' 'n 1000-Deutsche-Mark-Schein und 'ne Geldklammer.
„Die campen vorm Hotel, Mama. Es wird immer seltsamer.“
Damals Hausarrest, „Up in Smoke“-Tour-VHS.
Heute hab' ich Dauerstress - Businessclass, Powernaps.
Bin eingeschlafen in meinem Astra ohne Klimaanlage
und aufgewacht im Benz - München Maximilianstraße.
Park' ihn vor der Tiefgarage, Schlüssel an den Portier.
Du Missgeburt, das ist kein Eis, das ist ein Sorbet.
Sechs Paar Yeezys, zwei Apple-TVs
in der Suite, Suiteart, Suiterap, Sweet Dreams.
Zwei Stimmen stereo im Kopf - Simon Garfunkel.
Der Traum ist so real, ich glaub', ich schlafwandel'.
Keine Albträume mehr - wer ist Freddy Krüger?
Traumwagen parkt zweite Reihe, Ku'damm, Ecke Schlüter.
Fühlt sich an als wär's der Neubeginn vom Neubeginn.
Mein T-Shirt: Dreams-Merch - der Stoff, aus dem die Träume sind.
Dreamworks, Spielberg, ich glaub', ich muss das Buch verfilm'.
Zwei Stunden siehst du mich mit Ali nur am Ku'damm chillen.
Von der Couch mit Brandlöchern zu Boxspringbetten.
Ich glaub', ich bin in meinem Traum gefangen - Inception.

Nico Santos:
Es fing alles an in meiner Fantasie.
Ich frag' mich, wo das endet, doch es endet nie.
Ich hol' die Trophäen für das Team.
High von dem Endorphin, ey.

Nico Santos:
Es fing alles an in meiner Fantasie.
Ich frag' mich, wo das endet, doch es endet nie.
Ich hol' die Trophäen für das Team.
High von dem Endorphin, ey.

"Dream."
"Dream."
"Dream."
"Dream."

Text přidala lufu

Video přidala lufu

„Sen.“
„Sen.“
„Sen.“
„Sen.“

Ah, yeah, ah.
Minulou noc jsem snil o Big Pimpin', kožich.
Malíček – probudil jsem se a uvědomil si, že jsem Shindy.
Z mého úhlu pohledu vypadá svět jako trailer na Bonda.
Bůh ví, že jsem o téhle desce snil,
když jsme se museli složit na pár cigaret
a Ofenfrische - a studio se rovnalo drogovému doupěti.
V každé flašce popel od cigaret.
Dneska odklepáváme popel do flašek v apartmánech, kde stojí noc přes tisíc eur.
Snil jsem, že můj úspěch přivede babičku k pláči.
Ne každý sen bude skutečností – brečel jsem jako malé dítě,
když zemřela, teď je u dědy ve hvězdách.
Zadusila se jablkem– samotná její smrt byla jako pohádka.
Kazety MJ v babiččině restauraci
a já jsem dělal měsíční chůzi před Jukeboxem.
Ty stejné desky stojí dneska v mém regálu na vinyly.
Mluvím o tagech a myslím tím cenovky a ne sprejování po vlacích.
Mamka říká: „Začni šetřit, nezůstaneš navždy superstar!“
Ale já si právě vygooglil otevírací dobu Bucherer.
Odpolední spánek ukončen kuřbou od princezny.
Myslím, že jsem polapen ve svém snu – Inception.

Nico Santos:
Všechno to začalo v mé fantazii.
Ptám se, kde to končí, ale ono to nikdy neskončí.
Přináším trofeje za tým.
Zhulený endorfinem, ey.

Nico Santos:
Všechno to začalo v mé fantazii.
Ptám se, kde to končí, ale ono to nikdy neskončí.
Přináším trofeje za tým.
Zhulený endorfinem, ey.

Yeah, yeah, eh.
Chtěl jsem v hotovosti 1000 německých marek a sponu na bankovky.
„Stanují před hotelem, mami. Je to pořád zvláštnější.“
Tehdy domácí vězení, videokazeta „Up in Smoke – Tour“.
Dneska mám dlouhodobý stres – business třída, odpolední spánek.
Usnul jsem ve své Astře bez klimatizace
a probudil jsem se v Benzu – Mnichov Maximilianstraße.
Parkuji ho před podzemní garáž, klíčky vrátnému.
Ty parchante, tohle není zmrzlina, tohle je sorbet.
Šest párů Yeezys, dvě televize Apple
v apartmá, sladké umění, sladký rap, sladké sny.
Dva hlasy ve stereu v mé hlavě – Simon Garfunkel.
Ten sen je tak skutečný, myslím, že jsem náměsíční.
Už žádné noční můry – kdo je Freddy Krüger?
Vysněné auto parkuje ve druhé řadě, Ku'damm, roh Schlüter ulice.
Připadá mi to jako by to byl nový začátek nového začátku.
Moje tričko: Dreams-oblečení – materiál, ze kterých jsou sny.
Dreamworks, Spielberg, myslím, že musím zfilmovat knížku.
Dvě hodiny mě vidíš s Alim se flákat na Ku'dammu.
Od gauče s dírami od popela k pružinovým matracím.
Myslím, že jsem polapen ve svém snu – Inception.

Nico Santos:
Všechno to začalo v mé fantazii.
Ptám se, kde to končí, ale ono to nikdy neskončí.
Přináším trofeje za tým.
Zhulený endorfinem, ey.

Nico Santos:
Všechno to začalo v mé fantazii.
Ptám se, kde to končí, ale ono to nikdy neskončí.
Přináším trofeje za tým.
Zhulený endorfinem, ey.

„Sen.“
„Sen.“
„Sen.“
„Sen.“

Překlad přidala lufu

Zajímavosti o písni

  • Ofenfrische je mražená pizza od Dr. Oetker. (lufu)
  • Inception je americký film, český název je Počátek. (lufu)
  • „Up in Smoke“ byla tour amerických rapperů Dr. Dre, Snoop Dogg, Ice Cube a Eminema. (lufu)
  • Simon & Garfunkel bylo americké folk-rockové duo složené z dua Paul Simon a Art Garfunkel.  (lufu)
  • Freddy Krüger je fiktivní postava hororové série Noční můra v Elm Street. (lufu)
  • Dreamworks je filmové studio, jedním z jeho zakladatelů je Spielberg. (lufu)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.