playlist

31. Dezember - text, překlad

Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster.
Wahrscheinlich denkt er: "Was für ein Idiot."
Leb' als wäre täglich 31. Dezember.
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
und dafür komm' ich safe in die Hölle.
Ich komm' safe in die Hölle.
Dafür komm' ich safe in die Hölle.
Ich komm' safe in die Hölle.

Yeah.
Achthundert Euro für ein' weißen Sweater
und das Schlimme ist: Ich weiß es besser.
Zwanzigtausend weg für einen Monat Bed-and-Breakfast.
60k im Rucksack, das' das Leben eines Backpack-Rappers
wurde zu 'nem Diamanten unter Leistungsdruck.
Noch immer das Gefühl, dass ich meinem Vater was beweisen muss.
Wahrscheinlich treibt mich das in den Perfektionismus.
Für meine Sünden gibt's kein' Exorzismus.
Ich mein', das kostet hier 300, wenn ich Wäsche wasche.
16 Uhr, Bademantel, Kippe und Espresso-Tasse.
Star geworden über Nacht.
Frag nicht, was das mit der Psyche macht.
Und das alles wegen Strophen schreiben.
Etage 29, sag', wie soll ich auf dem Boden bleiben?
Ich lass’ paar Tausend liegen bei The Corner.
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller.

Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster.
Wahrscheinlich denkt er: "Was für ein Idiot."
Leb' als wäre täglich 31. Dezember.
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
und dafür komm' ich safe in die Hölle.
Ich komm' safe in die Hölle.
Dafür komm' ich safe in die Hölle.
Ich komm' safe in die Hölle.

Yeah.
In meiner Kindheit gab's kein laissez-faire.
Deswegen denk' ich heute, ich brauch' diesen SLR.
Deswegen denk' ich, ich muss Herzen brechen.
Und dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen.
Ich will, dass sie anfange mich wertzuschätzen.
Du bist nur Bestätigung und nicht mehr, Prinzessin.
Gott, vergib mir, dass ich mit Gefühlen spiel'.
Das ganze Geld rausschmeiß' in der Parfümerie.
Ich glaub', ich verlier' die Relation.
Alles ist zu laut, bitte gib Gott ein Megaphon.
Fahr' kein Auto ohne Stern oder ohne Pferd.
Was ist das Leben ohne Rolex wert?
Was wird aus den Kids, wenn das die Message ist?
Wer sagt, dass das überhaupt die Message ist?
Ich bin VIP bei Mister Porter.
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller.

Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster.
Wahrscheinlich denkt er: "Was für ein Idiot."
Leb' als wäre täglich 31. Dezember.
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
und dafür komm' ich safe in die Hölle.
Ich komm' safe in die Hölle.
Dafür komm' ich safe in die Hölle.
Ich komm' safe in die Hölle.

„Ich hatte Kindheitsfantasien von 'nem Ferrari Testarossa.“
„Was sind Achthundert für 'ne Jogginghose?“
„Fünfundsiebzig Euro eine Wasserflasche.“
„Siebenhundert-Euro-Sweater ohne Aufdruck.“

Text přidala lufu

Věřím, že bůh vidí mým oknem.
Pravděpodobně si myslí: „Co je to za idiota.“
Žiju jako by každý den bylo 31. prosince.
Jako bych neměl žádný strach před smrtí
a proto půjdu bezpečně do pekla.
Půjdu bezpečně do pekla.
Proto půjdu bezpečně do pekla.
Půjdu bezpečně do pekla.

Yeah.
800 eur za bílý svetr
a to nejhorší je: Vím to nejlíp!
Dvacet tisíc pryč za měsíc za postel a snídani.
60 tisíc v ruksaku, život Backpack-rappera
se stává diamantem pod tlakem výkonnosti.
Ještě pořád ten pocit, že musím svému otci něco dokázat.
Pravděpodobně mě to dovádí k perfekcionismu.
Pro moje hříchy neexistuje žádný exorcismus.
Říkám, že to tu stojí 300, když peru prádlo.
16 hodin, župan, cigáro a šálek espresa.
Hvězdou přes noc.
Neptej se, co to udělá s psychikou.
Všechno tohle jenom kvůli psaní slok.
29. poschodí, řekni, jak mám zůstat při zemi?
Pár tisícovek nechávám ležet u The Corner.
Doufám, že existuje nebe pro bouchače.

Věřím, že bůh vidí mým oknem.
Pravděpodobně si myslí: „Co je to za idiota.“
Žiju jako by každý den bylo 31. prosince.
Jako bych neměl žádný strach před smrtí
a proto půjdu bezpečně do pekla.
Půjdu bezpečně do pekla.
Proto půjdu bezpečně do pekla.
Půjdu bezpečně do pekla.

Yeah.
V mém dětství nebyla žádná volná výchova.
Tudíž se dneska myslím, že potřebuju tenhle SLR.
Tudíž si myslím, že musím lámat srdce.
A proto nestačí sex na první schůzce.
Chci, aby si mě začala cenit.
Jsi jenom potvrzení a už ne princezna.
Bože, odpusť mi, že si hraju s pocity.
Prachy rozhazuji v parfumérii.
Věřím, že ztrácím relaci.
Všechno je příliš hlasité, prosím dej bohovi megafon.
Neřídím žádné auto bez hvězdy nebo koně.
Čeho je život bez rolexek cenný?
Co bude z dětí, když tohle je zpráva?
Kdo říká, že tohle vůbec je zpráva?
Jsem VIP u Mister Porter.
Doufám, že existuje nebe pro bouchače.

Věřím, že bůh vidí mým oknem.
Pravděpodobně si myslí: „Co je to za idiota.“
Žiju jako by každý den bylo 31. prosince.
Jako bych neměl žádný strach před smrtí
a proto půjdu bezpečně do pekla.
Půjdu bezpečně do pekla.
Proto půjdu bezpečně do pekla.
Půjdu bezpečně do pekla.

„Měl jsem dětskou fantazii o Ferrari Testarossa.“
„Co je 800 za tepláky?“
„75 eur za láhev vody.“
„Svetr za 700 eur bez přetisku.“

Překlad přidala lufu


Přihlášení

Registrovat se

DREAMS

Shindytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.