playlist

CLA$$IC - text, překlad

"And now for my next number i like to return to the classics.
Perhaps the most famous classic in all the world of music.
CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC"

Shindy:
Ah, Baby triff mich Backstage, Shindy braucht ein' Blowjob.
Immer mit der Family, du denkst ich komm aus Quahog.
Hänge nicht mit No Names, Zimmer neben Coldplay.
Bitches wissen, ich bin Ladykiller so wie OJ.
Bushido:
Die Platten gehen Gold, fick auf Major A&Rs.
Oh mein Gott, ich sehe keine Hater - Ray Charles.
Zwei Millionen von der Sony, fick deinen Groove Attack Deal.
Rote Punkte auf dein' T-Shirt - Google Maps Ziel - CLA$$IC.

"CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC"

"Entschuldigen Sie, lieber Geschäftsfreund, wenn wir diese schöne Musik unterbrechen.
Aber das was wir ihnen jetzt zu sagen haben, wird für ihr Ohr die wahre Musik sein."

Bushido:
Paparazzis stehen vorm Mientus, Ku'damm Ecke Schlüter.
Hol ich meine Tochter stehen die Wichser vor der Kita.
Ex Drogendealer, Panzerglassaura.
Nach 'ner Schelle brennt dir deine Fresse - Niki Lauda.
Shindy:
Ah, ah, es lebt sich so gut wenn du Kobe Fleisch frisst.
Wegen uns gleicht die Juice einer Modezeitschrift.
Rapper fragen nach 'nem Feature ist wie Kobe Bryant trifft.
Denn sie reden hinter meinem Rücken - Polizeigriff - CLA$$IC.

"CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC"

"Meine Damen für sie singt ihr erklärter Liebling eines seiner beliebtesten Schlagerlieder."

Shindy:
Ah, Rap Ryan Gosling im Dsquared Jogging.
Komm ich stell' dein Album kurz in Schatten wie mein Softdrink.
Diggin in Paris an 'nem Platten secondhand Stand.
Bushido:
Dein Album ist ein Selfie, unser Album ist ein Rembrandt.
Sonny zielt auf Rapstars mit der AK.
Shindy:
Playmate an der Hand wie die Rolex - Day Date.
Rap De Niro und Al Pacino
Bushido:
haben Internet Hype wie 'ne Apple Keynote - CLA$$IC.

"CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC"

"Wenn es ihnen Spaß macht können sie noch eine ganze Reihe eindrucksvoller Aufnahmen anhören."

Bushido:
Schlaflose Nächte im Nightliner.
Shindy:
Dafür hol ich mir 'nen Tom Ford Zweireiher.
Wie viel Kohle kann dir Sony vorschießen?
Bushido:
Penthouse Suiten im Four Seasons.
Shindy:
Act like a Lady, think like a Boss.
Im echten Leben habt ihr alle keine Jobs.
Bushido:
Yeah, Fickfinger für den Altadel.
Bushido & Shindy:
Es sind neue Könige im Schloss.

Shindy:
Ah, guck uns an, so sehen Goldrapper aus.
Geld ist die Sprache,
der Grund, warum ihr alle Dolmetscher braucht.
Bushido:
Yeah, hab dich beim Echo gesehen und gedacht es ist Comedy Preis.
Machen auf Gangster doch hängen mit Fotzen dann nennt euer Label doch Bonnie und Clyde.
Shindy:
Ah, Baby die zwei sind am ballen wie Dwyane Wade.
Bushido:
Sonny ist Gangster der alten Schule wie mein erstes N.W.A. Tape.
Shindy:
Ah, sitze im Ritz um halb drei in der Nacht und ich frag mich was ich mit der LP verdiene.
Dann hab ich Sonny gefragt und er sagte mir:
Bushido:
"Dikka das weiß nur die Geldzählmaschine."
Shindy:
Ah, du machst Auge wie ein Zyklop.
Ah, denn ich rappe für 'ne Hublot.
Ah, reich werden, meine Zeit läuft.
Jeder macht auf Arafat wie Moritz Bleibtreu.
Ah, fick Gold, ich hab größere Pläne.
Trage 'nen Bart wie 'ne Löwenmähne.
Bushido:
Cover der Juice, November Ausgabe,
Bushido und Shindy als Ölgemälde.

Text přidala lufu

Video přidala lufu

„A teď pro své další číslo bych sem se rád vrátil ke klasice.
Možná k té nejznámější klasice v hudebním světě.
CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC“

Shindy:
Ah, zlato potkáme se v zákulisí, Shindy potřebuje blowjob.
Pořád s rodinou, myslíš si, že pocházím z Quahogu.
Nepoflakuju se s bezejmennými, pokoj vedle Coldplay.
Děvky vědí, že jsem svůdník tak jako OJ.
Bushido:
Desky jsou zlatý, seru na Major A&Rs.
Oh můj bože, nevidím žádné nenávistivce – Ray Charles.
Dva miliony od Sony, jebu tvůj obchod s Groove Attack.
Červený body na tvém tričku – cíl Google map – CLA$$IC.

„CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC“

„Omluvte prosím, milý obchodní partneři, když tuto pěknou hudbu přerušíme.
Ale to co vám teď řekneme, bude pro vaše uši skutečnou hudbou.“

Bushido:
Paparazzi stojí před Mientusem, Ku'damm, na rohu ulice Schlüter.
Vyzvedávám svou dceru, ty kreténi stojí před školkou.
Ex drogový dealer, aura z neprůstřelného skla.
Po jedné facce ti hoří tvoje držka – Niki Lauda.
Shindy:
Ah, ah, žije se to dobře, když žereš maso z Kóbe.
Kvůli nám se Juice podobá módnímu časopisu.
Rappeři se ptají po featuru, je to jako setkání s Kobe Bryantem.
Protože mluví za mými zády – policejní hmat – CLA$$IC.

„CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC“

„Mé dámy, pro vás zpívá vámi prohlášený miláček svoje nejoblíbenější šlágry.“

Shindy:
Ah, Ryan Gosling rapu v teplácích Dsquared.
Přicházím, dávám tvoje album na chvilku do stínu jako svou limonádu.
Vyhrabávání desek v secondhandech v Paříži.
Bushido:
Tvoje album je selfie, naše album je Rembrandt.
Sonny míří na rapové hvězdy s Ákáčkem.
Shindy:
Playmate na ruce jako rolexky - Day Date.
De Niro a Al Pacino rapu
Bushido:
mají internetový humbuk jako Apple Keynote – CLA$$IC.

„CLA$$IC - CLA$$IC - CLA$$IC“

„Pokud vás to baví, můžete si poslechnout řadu působivých nahrávek.“

Bushido:
Bezesné noci v Nightlineru.
Shindy:
Proto si vyzvedávám svůj oblek od Toma Forda.
Kolik prachů ti může Sony vyplatit předem?
Bushido:
Ateliérové apartmá ve Four Seasons.
Shindy:
Chovej se jako dáma, mysli jako šéf.
Ve skutečném životě všichni nemáte práci.
Bushido:
Yeah, fakáče pro starou šlechtu.
Bushido & Shindy:
V zámku jsou nové králové.

Shindy:
Ah, podívej se na nás, takhle vypadají zlatí rappeři.
Peníze jsou řeč,
důvod, proč všichni potřebujete tlumočníka.
Bushido:
Yeah, viděl jsem tě na Echu a myslel jsem si, že je to Comedy Preis.
Hrají si na gangstery, ale poflakují se s kurvami, pak si přeci pojmenujte svůj label Bonnie a Clyde.
Shindy:
Ah, zlato, ty dva střílí jako Dwyane Wade.
Bushido:
Sonny je gangster staré školy jako moje první deska N.W.A.
Shindy:
Ah, sedím v Ritzu o půl třetí v noci a ptám se, co si s touhle deskou vydělám.
Potom jsem se zeptal Sonnyho a on mi řekl:
Bushido:
Vole, to ví jen počítačka bankovek.
Shindy:
Ah, děláš oči jako kyklop.
Ah, protože já rapuju pro Hublot.
Ah, být bohatým, můj čas utíká.
Každý si hraje na Arafata jako Moritz Bleibtreu.
Ah, jebu zlato, mám větší plány.
Nosím vousy jako lví hřívu.
Bushido:
Obálka Juice, listopadové vydání,
Bushido a Shindy jako olejomalba.

Překlad přidala lufu

Překlad opravila lufu


Přihlášení

Registrovat se

CLA$$IC (Bushido X Shindy)

Shindytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.