playlist

Attitude (Fler feat. Bushido & Shindy) - text, překlad

Shindy:
Yeah. Yeah.
Zweites Album Gold ist meine Attitude.
Sonny gab den Assist für den Alley oop.
Und jetzt zurück zu meinem Fashiontalk.
Es ist „vɛtmɑ̃“ und nicht „vɛtemɑ̃ŋs“.
Vintage-Lederjacke wie 'ne Punkrock-Ikone.
Dauernd fällt das Bündel aus der Samt-Jogginghose.
Ich ficke nicht mit HTC, ficke nicht mit Huawei.
Ficke nicht mit Hollister und ficke nicht mit Superdry.
Null Ficks geben ist die Attitüde.
Hol' die Bitch vom Nagelstudio ab nach ihrer Maniküre.
Der Typ, der dir aus dem Mercedes-Benz winkt,
war früher mal ein CCN-Kid, yeah.

Fler:
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.

Bushido:
Keine dummen Fragen bitte.
Ich hab' deutsche Rapper auf der schwarzen Liste.
Locke diese Hunde mit 'ner Chappi-Tüte.
One-Shot, One-Kill, Attitüde.
Alle wollen Bruder sein, sie dürfen nicht.
Ich hab' dieses Game in meinem Würgegriff.
Fünfzig Mille für ein Feature ist kein Angebot.
Wenn du weiter bellst, färbt sich deine Wange rot.
Ich kann machen, was ich will, keine Konsequenzen.
Wir finden dich auf allen Kontinenten.
An mir verbrennst du dir die Finger, Junge.
Ich bin dein Vater, jetzt verpiss dich auf dein Zimmer, Junge.
Yeah, ah.

Fler:
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.

Fler:
Rapper denken, laut sein ist Charakterschwäche.
Vor paar Jahren hätt' ich geplant, dich Bengel abzustechen.
Das heißt, die Therapie hat angeschlagen.
Boxe deine Cypher ohne Handbandagen.
Sonny gab den Assist für den Alley oop.
War nie ein Rapper, tu' nur, was ein Rapper tut.
Balle heute auf dem nächsten Level, Junge.
Louis V. ist nur noch gut für Lennox, Junge.
Immer noch der Machomann wie Randy Savage.
Ich verschon' dich nicht, auch wenn du am Handy bettelst.
Ich bin Frank White, bring' die Cordon wieder back
und du Kek versteckst nur dein' Dorfdialekt.

Fler:
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Was du dir mit Geld nicht kaufen kannst?
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.
Attitude, Attitude.

Text přidala lufu

Video přidala lufu

Shindy:
Yeah. Yeah.
Druhé album zlaté je můj postoj.
Sonny asistoval u Alley oop.
A teď zpátky k mému mluvení o módě.
Tohle je „vɛtmɑ̃“ a ne „vɛtemɑ̃ŋs“
Archivní kožená bunda jako punkrocková ikona.
Svazek neustále vypadává ze sametových teplákách.
Nešukám s HTC, nešukám s Huawei.
Nešukám s Hollister a nešukám s Superdry.
Nestresovat se je postoj.
Vyzvedávám děvku z nehtového studia, vezu ji na její manikúru.
Ten týpek, který ti mává z Mercedesu Benzu
byl dříve CCN-dítě, yeah.

Fler:
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.

Bushido:
Žádné hloupé otázky, prosím.
Německé rappery mám na černé listině.
Lákám tyhle psy s kapsičkou Chappi.
Jedna rána, jedno zabití, postoj.
Všichni chtějí být bratři, nesmějí.
Tuhle hru mám ve svém smrtelném stisku.
Padesát litrů za jeden feature není žádná nabídka.
Když budeš dál štěkat, zčervenají ti tvoje tváře.
Můžu si dělat, co chci, žádné následky.
Najdeme tě na všech kontinentech.
Na mě si spálíš prst, hochu.
Jsem tvůj otec, teď vypadni do svého pokoje, hochu.
Yeah, ah.

Fler:
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.

Fler:
Rappeři si myslí, že být hlasitým je slabost charakteru.
Před pár lety jsem měl v plánu, že tě výrostku zapíchnu.
Tohle znamená, že terapie prospěla.
Mlátím tvoje nicky bez bandáže rukou.
Sonny asistoval u Alley oop.
Nikdy jsem nebyl rapper, dělám jen to, co dělá rapper.
Dneska střílím na vyšší úrovni, hochu.
Louis V. je ještě dobrý jen pro Lennoxe, hochu.
Ještě pořád macho jako Randy Savage.
Neušetřím tě, i když žebráš na telefonu.
Jsem Frank White, přináším zpátky Cordon
a ty pako schováváš svůj vesnický dialekt.

Fler:
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Co si za peníze nekoupíš?
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.
Postoj, postoj.

Překlad přidala lufu

Zajímavosti o písni

  • Hollister - je kalifornská oděvní společnost (lufu)
  • Superdry - je londýnská oděvní společnost (lufu)
  • Chappi - značka psího žrádla (lufu)
  • Lennox - Flerův pes (lufu)
  • Randy Savage - byl americký profesionální wrestler (lufu)
  • Alley oop - Alley oop je basketbalová ofenzivní akce, kdy hráč hází míč do blízkosti obroučky na spoluhráče. Ten vyskočí, míč ve vzduchu chytí a zasmečuje do koše.  (lufu)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.