Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Wake Me Up - text, překlad

playlist karaoke

I should ink my skin with your name
And take my passport out again
And just replace it
See I could do without a tan
On my left hand,
Where my fourth finger meets my knuckle
And I should run you a hot bath
Fill it up with bubbles

'Cause maybe you're loveable
Maybe you're my snowflake
And your eyes turn from green to gray
And in the winter I'll hold you in a cold place
And you should never cut your hair
'Cause I love the way you flick it off your shoulder

Hm, and you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And would you ever feel guilty
If you did the same to me
Could you make me a cup of tea
To open my eyes in the right way
And I know you love Shrek
Because we've watched it 12 times
And maybe we're hoping for a fairytale too
And if your DVD breaks today
You should've got a VCR
Because I've never owned a blue ray, true say

I know I've always been shit at computer games
Because your brother always beats me
And if I lost, I go across and chuck all the controllers at the TV
And then you laugh at me
And be asking me
If I'ma be home next week
And then you lie with me till I fall asleep
And flutter eyelash on my cheek between the sheets

And you will never know
Just how beautiful you are to me
But maybe I'm just in love
When you wake me up

And I think you hate the smell of smoke
You always try to get me to stop
But you drink as much as me
And I get drunk a lot
So I take you to the beach
And walk along the sand
And I'll make you a heart pendant
With a pebble held in my hand
And I'll carve it like this necklace
So the heart falls where your chest is
Now a piece of me is a piece of the beach
And it falls just where it needs to be
And rests peacefully
So you just need to breathe to feel my heart against yours now
Against yours now

Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I'm just in love when you wake me up
Maybe I fell in love when you woke me up

Text přidala Effi

Text opravila Urbec99

Videa přidali katemr12, p-a-j-ulka, HoranSwagger

Měl bych si napsat tvoje jméno na kůži
sehnat si pas,
a jednoduše to vyměnit
Vidíš, můžu to udělat bez opálenin
na levé ruce,
kde se můj 4 prst setkává s kloubem
Měl bych ti napustit horkou vanu
plnou bublinek

Protože možná jsi roztomilá
Možná jsi moje sněhová vločka
A tvoje oči se mění ze zelených na šedé
A v zimě tě budu držet ve studeném místě
A nikdy by jsi si neměla ostříhat vlasy,
protože miluju jak si je přehazuješ přes rameno

Hm, a nikdy nebudeš vědět
jak jsi pro mě krásná
Ale možná jsem jen zamilovaný
když mě budíš

A cítila by jsi se někdy vina
kdyby si mi udělala to samé
Mohla by jsi mi udělat čaj
Aby jsi otevřela oči správným způsobem
Vím že miluješ Shreka
protože jsme ho viděli 12-krát
A možná věříme v pohádku
A jestli se tvé DVD pokazí
Měla by jsi mít video,
protože jsem nikdy neměl blue ray

Já vím, nešli mi počítačové hry
protože mě vždycky porazil tvůj bratr
Jestli bych prohrál, šel bych a hodil
ovladače na TV
A potom se na mně budeš smát
A zeptáš se
jestli budu příští týden doma
A potom budeš se mnou ležet dokud neusnu
A chvění řas na mé tváři mezi listy

A nikdy nebudeš vědět
jak jsi pro mě krásná
Ale možná jsem jen zamilovaný,
když mě budíš

A myslím si, že nesnášíš zápach dýmu
Vždy sa snažíš donutit mě přestat
Ale piješ jako já
A já piju hodně
Vezmu tě na pláž
A budeme se procházet po písku
A udělám ti přívěšek ve tvaru srdce
S kamínkem v mé ruce
A vytesám ho jako tento náhrdelník
A tak srdce padá tam, kde je tvoje hruď
Teď je kousek mě kouskem pláže
A zapadá to tam, kde to má být
A odpočívá
Tak stačí dýchat aby si cítila moje srdce proti
tvému

Ale možná jsem jen zamilovaný, když mě budíš
Ale možná jsem jen zamilovaný, když mě budíš
Možná jsem byl jen zamilovaný, když jsi mě budila

Překlad přidala Lenin606

Překlad opravila Urbec99

Zajímavosti o písni

  • Ed: ,,Vzal jsem každou malou věc, která byla na mé ex špatná.'' (Lenin606)
  • Ed tuto píseň napsal, když byl pod vlivem alkoholu. (gary7)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.