playlist karaoke

The A Team - text, překlad

White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste

Light's gone, day's end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us

Cause we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
And she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly

Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes

Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us

Cause we're just under the upperhand
And go mad for a couple of grams
But she don't want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we'll fade out tonight
Straight down the line

And they say
She's in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us

And we're all under the upperhand
Go mad for a couple of grams
And we don't want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It's too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
To fly, fly
Angels to fly, to fly, to fly
Angels to die

Text přidala Verunka135

Text opravila Daniellinne

Videa přidali Angulik, Straksn, vrbika

Bílé rty, bledý obličej
Vdechující sněhové vločky
Spálené plíce, kyselá chuť

Světlo je pryč, den skončil
Snažíc se zaplatit nájem
Dlouhé noci, cizí muži

A oni říkají
Ona je ve třídě A Týmu
Uvězněná ve svém denním snu
Takhle už od osmnácti
Ale poslední dobou její tvář vypadá
Pomalu upadající, ztrhaná
Drobí se jak pečivo
A oni křičí
Nejhorší věci v životě se nám stanou zadarmo

Protože my jsme jen pod vedením
A šílíme kvůli pár gramům
A ona nechce jít dnes v noci ven
A v dýmce letí do vlasti
Nebo prodává lásku dalšímu muži
Venku je moc velká zima na to
Aby andělé létali
Andělé létali

Potrhané rukavice, pláštěnka
Zkoušela plavat a zůstat nad vodou
Suchý dům, mokré oblečení

Drobné, bankovky
Unavené oči, vyschlé hrdlo
Holka na zavolání, žádný telefon

A oni říkají
Ona je ve třídě A Týmu
Uvězněná ve svém každodenním snu
Takhle už od osmnácti
Ale poslední dobou její tvář vypadá
Pomalu upadající, ztrhaná
Drobí se jak pečivo
A oni křičí
Nejhorší věci v životě se nám stanou zadarmo

Protože my jsme jen pod vedením
A šílíme kvůli pár gramům
A ona nechce jít dnes v noci ven
A v dýmce letí do vlasti
Nebo prodává lásku dalšímu muži
Venku je moc velká zima na to
Aby andělé létali
Anděl zemře
Zahalen v bílé
Zavřené oči
A doufající v lepší život
Tentokrát, zeslábneme dnes večer
Rovnou na celé čáře

A oni říkají
Ona je ve třídě A Týmu
Uvězněná ve svém denním snu
Takhle už od osmnácti
Ale poslední dobou její tvář vypadá
Pomalu upadající, ztrhaná
Drobí se jak pečivo
Oni křičí
Nejhorší věci v životě se nám stanou zadarmo

A jsme jen pod vedením
A šílíme kvůli pár gramům
A nechceme jít dnes v noci ven
A v dýmce letíme do vlasti
Nebo prodáváme lásku dalšímu muži
Venku je moc velká zima na to
Aby andělé létali
Andělé létali
Létali, aby létali
Aby andělé létali, létali, létali
Aby andělé zemřeli

Překlad přidala MaruHCullen

Překlad opravila Daniellinne

Zajímavosti o písni

  • 18ti ročního Eda Sheerana k napsání písně inspirovali šokující příběhy, které se dozvěděl na svém koncertě v útulku pro bezdomovce. Název pochází od drogy 'class A' a je odkazem na drogovou závislost ('She' s in the 'class A' team. '). (Angulik)
  • Píseň je o dívce kterou potkal v domově pro bezdomovce. Jmenovala se Angel a proto " too cold outside for Angels to fly". Po jejich setkání v domě pro bezdomovce ji už nikdy neviděl. . (bahinka10)
  • Tato píseň získala ocenění za nejlepší text a hudbu. (gary7)
  • Oficiální video k písničce stálo pouhých 20 liber.  (p-a-j-ulka)
  • Ed s touto písní vystupoval pro královnu Alžbětu II, při příležitosti jejího 60-ti letého výročí na trůně. (hanbor)
  • Ed: ,,Napsal jsem to ve studentském bytu. Ve studiu za 200 liber, video za 20 liber a za dva týdny jsme prodali 200 000 kopií songu.'' (Lenin606)
  • Videoklip je udělanej na motiv videoklipu od Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down  (Libbuusska)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.