Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nina - text, překlad

playlist karaoke

I met you when I was a teen
But then you were one as well
And I could play the guitar
Just like ringing a bell
Sometimes I wonder
In any other summer
could you be a part time lover to me
listening to Stevie Wonder
Under the covers where we used to lay
And re stacks is what the speakers played
I’d be on tour almost every day
When I was home up in my flat is where we used to stay

Just watching the dvd, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breath
We'd use each other's air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We'd go anywhere our minds would take us
And I´d say you were beautiful without your make-up
And you don’t need even to worry about your weight cos
We can all be loved the way that God made us
At times the only reason that we could break up
Cos you would always tell me I was away too much
Distance is relative to the time that it takes to get on a plane
Or make a mistake
So say it again

Oh Nina
You should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now?
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now?

And every weekend in the winter
You’d be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight
To keep your face from the cold
Taking day trips to the local
Where we'd eat on our own
Cos every day when I was away
We'd only speak on the phone
Watching blue planet
Creating new habits
Acting as if we were two rabbits
And then you'd vanish
Back to the borrow with all the Celtics
I'd disappear
You'd call me selfish, I understand
But I can’t help it
I put my job over everything
Except my family and friends
But you’ll be in between forever
So I guess we’ll have to take a step back
Overlook the situation
Cös mixing business and feelings will only lead to complications
And I’m not saying we should be taking a break
Just revaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with pain
And wait to get on a plane
But in a day we’d have to say it again

Oh Nina
You should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now?
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now?
Now

Love will come and love will go
But you can't make it on your own
Sing that song, go, oh won’t you leave me now?
People grow, and fall apart
But you can't mend your broken heart
Take it back, go oh won’t you leave me now

Oh Nina
You should go Nina
Cos I ain’t ever coming home Nina
Oh won’t you leave me now?
And I’ve been livin' on the road Nina
But then again you should know Nina
Cos that’s you and me both Nina
Oh won’t you leave me now?
Now

Text přidala Little_Sonny

Text opravila sheeranslady

Videa přidali Lens5, SimcaMars85

Potkal jsem tě když jsem byl teenager
Ale pak jsi jím začala být taky
A já jsem mohl hrát na kytaru
Stejně jako zvonit na zvonek
Někdy si říkám,
V každém dalším létě
Mohla bys být mou láskou na částečný úvazek
poslouchající Stevieho Wondera?
Pod peřinou, kde jsme ležívali
A stohy jsou to, co reproduktory hrály
Budu na turné téměř každý den
Když jsem byl doma ve svém bytě, tam, kde jsme se bývali zůstávali

Jen sledovali DVD, a kouřili nelegální trávu
Dostávali se výš jako dva draci, když jsme potřebovali dýchat
Budem vdechovat navzájem svůj dech, jen aby to lidé viděli
A zůstali vzhůru celou noc, jako když jsme potřebovali spát
Půjdeme, kamkoliv nás naše mysl zavede
A já ti řeknu, že jsi byla krásná bez make-upu
A ani se nemusíš starat o svou váhu, protože
všichni můžeme být milováni tak, jak nás Bůh stvořil
Občas jediným důvodem k rozchodu bylo, že jsi mi vždycky říkávala, že jsem pryč příliš často
Vzdálenost je relativní vzhledem k času, který je potřeba k tomu dostat se na letadlo nebo udělat chybu, tak to řekni znovu

Oh Nino
Měla bys jít Nino
Protože já se nikdy nevrátím domů, Nino
Oh, neopustíš mě už?
A já jsem žil na cestě Nino
Ale měla bys zase vědět, Nino
Protože to jsi ty a já, my oba, Nino
Oh neopustíš mě už?

A každý víkend v zimě bys nosila mojí mikinu
Se šňůrkou těsně utáhnutou
Aby sis chránila obličej před chladem
Denní výlety do zdejších končin
Kde bychom jedli za vlastní
Protože každý den, když jsem byl pryč
Mluvili bychom spolu jen přes telefon
Sledující modrou planetu
Vytvářejíc nové návyky
Hráli jsme si na dva králíky
A pak bys zmizela
Zpět na půjčku se všemi Kelty
Já bych zmizel a ty bys mě nazvala sobcem
Já to chápu,
ale nemůžu si pomoct
Dal jsem přednost práci před vším
Kromě mé rodiny a přátel
Ale ty budeš už navždy někde mezi
Takže si myslím, že to budeme muset vzít krok zpátky
Přezkoumat situaci, protožemíchat práci a pocity, to povede jen ke komplikacím
A já neříkám, že bychom si měli dát pauzu
Jen to rychle přehodnotit, než uděláme
chybu a už je příliš pozdě
Tak se buď vypořádáme s bolestí a budeme čekat na letadlo
Ale zítra to budeme muset říci znovu

Oh Nino
Měla bys jít Nino
Protože já se nikdy nevrátím domů, Nino
Oh, neopustíš mě už?
A já jsem žil na cestě Nino
Ale měla bys zase vědět, Nino
Protože to jsi ty a já, my oba, Nino
Oh neopustíš mě už?
Teď

Láska přijde a láska odejde
Ale ty to nemůžeš zvládnout sama
Zpívej tu píseň, jdi, oh neopustíš mě už?
Lidé rostou, a rozpadají se
Ale už nemůžeš spravit své zlomené srdce
Vezmi ho zpátky, jdi, oh neopustíš mě už?

Oh Nino
Měla bys jít Nino
Protože já se nikdy nevrátím domů, Nino
Oh, neopustíš mě už?
A já jsem žil na cestě Nino
Ale měla bys zase vědět, Nino
Protože to jsi ty a já, my oba, Nino
Oh neopustíš mě už?
Teď

Překlad přidala MayaZonked

Překlad opravila sheeranslady

Zajímavosti o písni

  • Tuhle písničku napsal Ed o zpěvačce Nině Nesbitt. (boruvka_0)
  • Ed: ,,Pokud jste umělec tak svoji kariéru dáváte až na druhé místo. Ale když začnete randit tak nevíte jestli toho dotyčného zařadit mezi rodinu nebo kariéru. Je to zamilovaná píseň o žalu, který si způsobujete, v podstatě zavoláte, že s ní nechcete být.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.