Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Tarapana - text, překlad

playlist

Šta me puštaš noću samu
pa si nemiran u snu
suknja, štikla, oko tamno
cijeli grad me gledao

I tvoja, a i slobodna
ja plešem i ja uživam
a ti si mi u grudima

Oko mene hiljadu luđaka
što misle da sam laka
da kupe me za piće il’ dva
oko mene hiljadu kretena
što pored svojih žena
još nešto bi sa strane za čas

A ja ne dam milo moje
ni blizu da mi priđu
ma budi mi bez brige
samo plešem sasvim sama
dok muzika mi svira
i svud je Tarapana, hej!

Hajde mili pođi sa mnom
što ćeš sam u krevetu
zgodna mala, pola grada
svi u mene gledaju

I tvoja, a i slobodna
ja plešem i ja uživam
a ti si mi u mislima

Oko mene hiljadu luđaka
što misle da sam laka
da kupe me za piće il’ dva
oko mene hiljadu kretena
što pored svojih žena
još nešto bi sa strane za čas

A ja ne dam milo moje
ni blizu da mi priđu
ma budi mi bez brige
samo plešem sasvim sama
dok muzika mi svira
i svud je Tarapana, hej!

Ovi’ dana
kad je cura sama
kad se zabavlja i pleše
svi bi tili je u šaci

Uvijek sama, malo poigraj se s nama

Alo, što ste smišni
ma bižite luđaci

Text přidala Mirka1-

Video přidala Mirka1-

Proč mě necháváš v noci samotnou
když pak špatně spíš
sukně, podpatky, oči nalíčené
celé město mě pozorovalo

Tvoje a zároveň svobodná
já tančím, užívám si to
a v hrudi mám tebe

Okolo mě jsou tisíce bláznů
kteří si myslí, že jsem lehká
že mě koupí za jedno nebo dvě pití
okolo mě jsou tisíce kreténů
kteří by kromě svých manželek chtěli
teď ještě něco bokem

A já jim nedovolím, milý můj
aby se ke mně přiblížili ani na kousíček
neboj se
jenom tancuju úplně sama
zatímco mi hraje muzika
a všude okolo to šílí, hej!

No tak, milý, pojď se mnou
co bys dělal sám v posteli
pěkné děvče, polovina města
všichni mě pozorují

Tvoje a zároveň svobodná
já tančím, užívám si to
a myslím na tebe

Okolo mě jsou tisíce bláznů
kteří si myslí, že jsem lehká
že mě koupí za jedno nebo dvě pití
okolo mě jsou tisíce kreténů
kteří by kromě svých manželek chtěli
teď ještě něco bokem

A já jim nedovolím, milý můj
aby se ke mně přiblížili ani na kousíček
neboj se
jenom tancuju úplně sama
zatímco mi hraje muzika
a všude okolo to šílí, hej!

V těchto dnech
když je dívka samotná
když se baví a tančí
všichni by ji chtěli do rukou

Stále sama, pohraj si trochu s námi

Wow, jak jste směšní
vypadněte, blázni

Překlad přidala Mirka1-

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.