playlist

Tug of War - text, překlad

Help! Someone convict him of this heinous crime,
We’re running out of time.
Well, it’s like they say some people never learn,
Another bridge you burned.

Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.

No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.

Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo hoo, no more, woo hoo, no more,
It’s time for me to let you go,
Woo Hoo!

So, if you’re the puppet she’s the puppeteer,
Strung out by volunteer,
No, this metaphor’s everything but absurd,
You hang on every word.

Every time you walk the line,
Hand to the Bible, don’t you lie,
Not gonna let you come and go this time.
Either you’re in or you are out,
Sick of the drama take a bow,
Sorry to say, your curtain call is now.

No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.

Woo Hoo, No more, Woo Hoo, No more,
It’s time for me to let you go,
Woo Hoo, No more, Woo Hoo, No more,
It’s time for me to let you go,
Woo Hoo!

I’ll be damned if I sing another swan song,
No more shooting for the stars when yours burned out.
Common chemistry can build an atom bomb,
Detonation counting 5-4-3-2-1, I’m done!
(Tell ‘em why!)
It’s time for me to let you go!

No more tug of war,
It’s time for me to let you go.
No more tug of war,
It’s time for me to let you go.

Woo Hoo, No more, Woo Hoo, No more,
It’s time for me to let you go,
Woo Hoo, No more, Woo Hoo, No more,
It’s time for me to let you go,
Woo Hoo!

Text přidal Yurri

Video přidal Yurri

Pomoc! niekto ho usvedčil z týchto ohavných zločinov,
dochádza nám čas.
No, je to ako vravia, niektorí ľudia sa nikdy nepoučia,
ďalší most, ktorý si spálil.

za každým, keď si na pochybách,
Bibliu do ruky, neskúšaj klamať,
Tentokrát ťa nenechám prísť a hneď odísť.
Buď si s nami, alebo si proti nám,
Je mi zle z tej drámy, prijmi uznanie,
Prepáč, že to vravím, ale tvoja povinnosť ťa práve volá.

Žiadne ďalšie naťahovačky,
Je na čase, nechať ťa ísť.
Žiadne ďalšie naťahovačky,
Je na čase, nechať ťa ísť.

Woo hoo, žiadne ďalšie, woo hoo, žiadne ďalšie,
Teraz je ten čas, kedy ťa musím nechať ísť.
Woo hoo, žiadne ďalšie, woo hoo, žiadne ďalšie,
Teraz je ten čas, kedy ťa musím nechať ísť.
Woo Hoo!

Takže, ak si len bábka, ona je tá, ktorá ťa ovláda,
Zdrogovaná dobrovoľníkom,
Nie, táto metafora môže byť hocičo, ale nie je absurdná,
Počúvaš pozorne každé slovo.

za každým, keď si na pochybách,
Bibliu do ruky, neskúšaj klamať,
Tentokrát ťa nenechám prísť a hneď odísť.
Buď si s nami, alebo si proti nám,
Je mi zle z tej drámy, prijmi uznanie,
Prepáč, že to vravím, ale tvoja povinnosť ťa práve volá.

Žiadne ďalšie naťahovačky,
Je na čase, nechať ťa ísť.
Žiadne ďalšie naťahovačky,
Je na čase, nechať ťa ísť.

Woo hoo, žiadne ďalšie, woo hoo, žiadne ďalšie,
Teraz je ten čas, kedy ťa musím nechať ísť.
Woo hoo, žiadne ďalšie, woo hoo, žiadne ďalšie,
Teraz je ten čas, kedy ťa musím nechať ísť.
Woo Hoo!

Preklínal by som sa, ak by som spieval ďalšiu labutiu pieseň,
Žiadne ďalšie snaženie sa, keď si už vyhasla
obyčajná chémia dokáže vytvoriť atomovku,
Odpočet detonácie 5-4-3-2-1, skončil som!
(Povedz im prečo!)
Je na čase, nechať ťa ísť.

Žiadne ďalšie naťahovačky,
Je na čase, nechať ťa ísť.
Žiadne ďalšie naťahovačky,
Je na čase, nechať ťa ísť.

Woo hoo, žiadne ďalšie, woo hoo, žiadne ďalšie,
Teraz je ten čas, kedy ťa musím nechať ísť.
Woo hoo, žiadne ďalšie, woo hoo, žiadne ďalšie,
Teraz je ten čas, kedy ťa musím nechať ísť.
Woo Hoo!

Překlad přidal Yurri

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.