playlist

Туман (Tuman) - text, překlad

Originální ruský text:

Было хорошо было так легко
Но на шею бросили аркан
Солнечный огонь атмосферы бронь
Пробивал но не пробил туман

И мёртвый месяц еле освещает путь
И звёзды давят нам на грудь не продохнуть
И воздух ядовит как ртуть нельзя свернуть нельзя шагнуть
И не пройти нам этот путь в такой туман

А куда шагнуть бог покажет путь
Бог для нас всегда бесплодный вождь
Нас бросает в дрожь вдруг начался дождь
Нас добьет конкретный сильный дождь

И месяц провоцирует нас на обман
И испарение земли бьёт как дурман
И каждый пень нам как капкан
И хлещет кровь из наших ран
И не пройти нам этот путь в такой туман

Всё пошло на сдвиг наша жизнь как миг
Коротка как юбка у путан
Нам все ни по чём через левое плечо
Плюнем и пойдём через туман

Пусть мёртвый месяц еле освещает путь
Пусть звёзды давят нам на грудь не продохнуть
Пусть воздух ядовит как ртуть
И пусть не видно где свернуть
Но мы пройдём опасный путь через туман

Пусть месяц провоцирует нас на обман
Пусть испарение земли бьёт как дурман
Пусть каждый пень нам как капкан
Пусть хлещет кровь из наших ран
Но мы пройдём с тобою путь в такой туман

Но мы пройдём с тобою путь в такой туман
Но мы пройдём с тобою путь в такой туман

Transliterace:

Bylo charašo Bylo tak legko
No na šeju brosili arkan
Solněčnyj agoň atmasfery broň
Prabival no ně prabil tuman

I mjertvyj mjesjac jelje osvěščajet puť
I zvjozdy davjať nam na grud ně pradachnuť
I vozduch jadoviť kak rtuť nělzaja svěrnuť nělzaja šagnuť
I ně prajti nam eoto puť v takoj tuman

A kuda šagnuť bog pakažjet puť
Bog dlja nas vsjegda bjesplodnyj vožď
Nas brasajet v drož vdrug načalsja dožď
Nas dobjet konkrjetnyj silnyj dožď

I mjesjac pravacirujet nas na abman
I isparjenije zemli bjot kak durman
I každyj pěň nam kak kalkan
I chlješčet krov iz našlich ran
I ně prajti nam etot puť v takoj tuman

Vsjo pašlo na sdvig naša žizň kak mig
Karotka kak jubka u putal
Nam vsje ni pa čjom čjerjez ljevoje plječo
Pljučem i pajdjom čjerjez tuman

Pusť mjotrvyj mjesjac jelje osvěščajet puť
Pusť zvjozdy davjať nam na grud ně pradachnuť
Pusť vozduch jadoviť kak rtuť
I pusť ně vidno gdě svěrnuť
No my prajďom opasnyj puť čjerjez tuman

Pusť mjesjac pravacirujet nas na abman
Pusť isparjenije zemli bjot kak durman
Pusť každyj pěň nam kak kalkan
Pusť chlješčet krov iz našlich ran
No my prajďom s taboju puť v takoj tuman

No my prajďom s taboju puť v takoj tuman
No my prajďom s taboju puť v takoj tuman

Text přidal spitfirehaga

Video přidal spitfirehaga

Bylo krásně, bylo tak lehce
A na krk hodili oprátku
Sluneční žár, štít atmosféry
probil, ale neprobil mlhu

A mrtvý měsíc sotva svítí na cestu
A hvězdy tíží naši hruď, nelze dýchat
A vzduch je jedovatý jako rtuť, nelze odbočit ani jít
A my nemůžeme pokračovat do takové mlhy

Kam šlápnout, bůh ukáže cestu
Bůh byl vždy náš zbytečný vůdce
Hází s námi třas, v tom začal déšť
Zničí nás tenhle silný déšť

A měsíc nás provokuje ke klamům
A pára ze země zabíjí jako durman
A každý pařez je jako past
A teče krev z našich ran
A my nemůžeme pokračovat do takové mlhy

Vše nabralo zlom, náš život je jako okamžik
Krátký jako sukně prostitutky
Nebudeme se ohlížet přes rameno
Kašlem na to a půjdem přes mlhu

Ať mrtvý měsíc sotva svítí na cestu
Ať nám hvězdy tíží hruď a my nemůžeme dýchat
Ať je vzduch jedovatý jako rtuť
A ať není vidět kde odbočit
My půjdem nebezpečnou cestu přes mlhu

Ať nás měsíc provokuje ke klamům
Ať pára ze země zabíjí jako durman
Ať je každý pařez jako past
Ať teče krev z našich ran
My půjdem cestou do té mlhy

My půjdem cestou do té mlhy
My půjdem cestou do té mlhy

Překlad přidal spitfirehaga


Přihlášení

Registrovat se

Газовая атака

Sektor Gazatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.