playlist

Theory of a Deadman - Not Meant to Be - text, překlad

It's never enough to say I'm sorry
It's never enough to say I care
But I'm caught between what you wanted from me
And knowing that if I give that to you
I might just disappear

Nobody wins when everyone's losing

[Chorus:]
It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, I can't change your mind
I know it's like trying to turn around on a one way street
I can't give you what you want
And it's killing me
And I, I'm starting to see
Maybe we're not meant to be

It's never enough to say I love you
No, it's never enough to say I try
It's hard to believe
That's theres no way out for you and me
And it seems to be the story of our lives

Nobody wins when everyone's losing

[Chorus]

There's still time to turn this around
You could be building this up instead of tearing it down
But I keep thinking
Maybe it's too late

[Chorus]

It's like one step forward and two steps back
No matter what I do you're always mad
And I, baby I'm sorry to see
Maybe we're not meant to be

Text přidala Alice1997

Nikdy nestačí říct, že je mi to líto,
nikdy nestačí říct, že na tom záleží.
Jsem chycen mezi tím, co jsi ode mě chtěla,
a vědomím, že kdybych ti to dal,
mohl bych prostě zmizet.

Nikdo nevyhraje, když všichni prohrávají.

[Refrén:]
Je to jako udělat krok dopředu a dva kroky zpátky.
Nezáleží na tom, co udělám, vždycky se zlobíš.
A já, já nemůžu změnit tvůj názor,
vím totiž, že je to stejné jako pokoušet se otočit v jednosměrce.
Nemůžu ti dát to, co chceš
a zabíjí mě to.
A já, já si začínám uvědomovat,
že si asi nejsme souzeni.

Nikdy nestačí říct, že tě miluju,
ne, nestačí říct, že se snažím.
Je těžké uvěřit,
že pro mě ani pro tebe tu není cesta ven,
a to se zdá být příběh našich životů.

Nikdo nevyhraje, když všichni prohrávají.

[Refrén]

Ještě stále je čas to změnit.
Pořád ještě bys to mohla budovat, místo abys to ničila.
Ale myslím si,
možná je už moc pozdě.

[Refrén]

Je to jako udělat krok dopředu a dva kroky zpátky.
Nezáleží na tom, co udělám, vždycky se zlobíš.
A mě, zlato, mě mrzí, že vidím,
že si asi nejsme souzeni.

Překlad přidala Atriss

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.