playlist karaoke

This Is War - text, překlad

If we don't end war,
war will end us.

H.G. Wells

This is the song about peace.

A warning to the people
The good and the evil
This is war
To the soldier
The civillian
The martyr
The victim
This is war

It's the moment of truth
And the moment to lie
And the moment to live
And the moment to die
The moment to fight
The moment to fight
To fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight
To the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight
To the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world

(warrior, warrior)

A warning to the prophet
The liar
The honest
This is war

Ooh to the leader
The pariah,
The victor
The Messiah
This is war

It's the moment of truth
And the moment to lie
And the moment to live
And the moment to die
The moment to fight
The moment to fight
To fight, to fight, to fight

To the right
To the left
We will fight
To the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight
To the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

I do believe in the light
Raise your hands into the sky
The fight is done
The war is won
Lift your hands toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
Toward the sun
The war is won

To the right
To the left
We will fight
To the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
From the last to the first

To the right
To the left
We will fight
To the death
To the Edge of the Earth
It's a brave new world
It's a brave new world
It's a brave new world

(warrior)
A brave new world
(warrior)
The war is won
(warrior)
The war is won
(warrior)
A brave new world

Text přidala Jumbo

Text opravila JeanneJ

Videa přidali Nany6277, _miku_, mopiklo

Když neukončíme valku,
tak válka ukončí nás.

H.G. Wells

Tohle je píseň o míru!

Varování lidem
Dobrým a zlým
Tohle je válka
Vojákům
Civilistům
Mučedníkům
Obětem
Tohle je válka

Je to okamžik pravdy
A okamžik lhát
A okamžik žít
A okamžik umřít
okamžik bojovat
okamžik bojovat
Bojovat, bojovat, bojovat

Doprava
Doleva
My budeme bojovat
Až do smrti
Až na okraj Země
Je to statečný nový svět
Od posledního k prvnímu

Doprava
Doleva
My budeme bojovat
Až do smrti
Až na okraj Země
Je to statečný nový svět
Je to statečný nový svět

(válečník, válečník)

Varování prorokům
Lhářům
Upřímným
Tohle je válka

Vůdcům
Vyvrhelům
Vítězům
Mesiášům
Tohle je válka

Je to okamžik pravdy
A okamžik lhát
A okamžik žít
A okamžik umřít
okamžik bojovat
okamžik bojovat
Bojovat, bojovat, bojovat

Doprava
Doleva
My budeme bojovat
Až do smrti
Až na okraj Země
Je to statečný nový svět
Od posledního k prvnímu

Doprava
Doleva
My budeme bojovat
Až do smrti
Až na okraj Země
Je to statečný nový svět
Je to statečný nový svět
Je to statečný nový svět

Věřím ve světlo
Zvedněte ruce k obloze
Boj je dokonán
Válka je vyhrána
Zvedněte ruce ke slunci
Ke slunci,
Ke slunci
Ke slunci
Válka je vyhrána

Doprava
Doleva
My budeme bojovat
Až do smrti
Až na okraj Země
Je to statečný nový svět
Od posledního k prvnímu

Doprava
Doleva
My budeme bojovat
Až do smrti
Až na okraj Země
Je to statečný nový svět
Je to statečný nový svět
Je to statečný nový svět

(válečník)
Statečný nový svět
(válečník)
Válka je vyhrána
(válečník)
Válka je vyhrána
(válečník)
Statečný nový svět

Překlad přidala mySaints

Překlad opravila JeanneJ

Zajímavosti o písni

  • "Tato píseň je skutečně o konfliktu a válce, a samotné album je tohoto tématu plné: o nevyhnutelnosti střetu, požehnání konfliktu a tom, jak se z něj můžeme poučit. Chceme mít podíl na tom sdílet toto pochopení," řekl Jared Leto"Takže v 'This Is War' jsme chtěli ukázat další stranu mince. Rozhodli jsme se proto vylíčit vojáky v konfliktu." (DevilDan)
  • A tak ve videu kapela oblékla maskáče US ARMY, neprůstřelné vesty, vyfasovali M4 pušky a nasedli do obrněného vozidla Humvee. Ve spolupráci s režisérem - Edouard Salier - vytvořili krátký film, který se dívá na konflikt očima mužů a žen, kteří v konfliktech každý den žijí. A 30 Seconds to Mars si opravdu dali záležet na opravdivosti! (DevilDan)
  • "Ve videu jsme si uvědomili, že pod uniformami, jsou tito muži i ženy v podstatě stejní jako vy a já. Když jsem si oblékli uniformy a já podíval se na svého bratra, tak sem v něm viděl normálního vojáka," pokračuje Jared Leto.  (DevilDan)
  • "V tu chvíli začnete chodit jako voják, cítit se jako voják, když máte na sobě neprůstřelnou vestu a nést funkční M4 … je to působivá zkušenost. Byla to taková jistá provokace pro nás. Donutilo nás to se nad tím zamyslet a v tom je to poselství a to je náš cíl." (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.