Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rescue Me - text, překlad

playlist

Whatever you do, don't ever play my game
Too many years being the king of pain
You gotta lose it all if you wanna take control
Sell yourself to save your soul

Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me

Whatever you do, don't ever lose your faith
The devil's quick to love, lust and fame
Better to say yes to never know, oh, oh
Sell yourself to save your soul

Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me

Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh
Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh
Sell yourself to save your soul, you gotta, oh, oh
Sell yourself to save your soul

Rescue me from the demons in my mind
Rescue me from the lovers in my life
Rescue me from the demons in my mind
Rescue me, rescue me, rescue me
Rescue me, oh, oh
Rescue me, oh, oh
Rescue me, oh, oh
Rescue me, rescue me, rescue me

Text přidal -hidenman-

Text opravila Darkshine

Videa přidali musiclover8, -hidenman-, FallenCAngel

Ať uděláš cokoliv, nikdy nehraj moji hru
Příliš mnoho let jsem byl králem bolesti
Musíš to všechno ztratit, pokud chceš převzít kontrolu
Prodat sám sebe, abys zachránil svou duši

Zachraň mě před démony v mé mysli
Zachraň mě před milenci v mém životě
Zachraň mě před démony v mé mysli
Zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Zachraň mě

Ať uděláš cokoliv, nikdy neztrať svou víru
Ďábel je rychlý v lásce, chtíči a slávě
Lepší říct ano, než nikdy nevědět, oh, oh
Prodat sám sebe, abys zachránil svou duši

Zachraň mě před démony v mé mysli
Zachraň mě před milenci v mém životě
Zachraň mě před démony v mé mysli
Zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Zachraň mě

Prodat sám sebe, abys zachránil svou duši, musíš, oh, oh
Prodat sám sebe, abys zachránil svou duši, musíš, oh, oh
Prodat sám sebe, abys zachránil svou duši, musíš, oh, oh
Prodat sám sebe, abys zachránil svou duši

Zachraň mě před démony v mé mysli
Zachraň mě před milenci v mém životě
Zachraň mě před démony v mé mysli
Zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě
Zachraň mě, oh, oh
Zachraň mě, oh, oh
Zachraň mě, oh, oh
Zachraň mě, zachraň mě, zachraň mě

Překlad přidal -hidenman-

Překlad opravila Darkshine

Zajímavosti o písni

  • Ve videu se objevuje Paris Jackson, Sofia Boutella nebo Arrow de Wilde z kapely Starcrawler.  (DevilDan)
  • Jared Leto vyjádřil, že je hrdý a vděčný za to, že spolupracuje s jedním z jeho hrdinů - režisér Mark Romanek. Neboť to bylo taky poprvé za 13 let, kdy nerežíroval videoklipy skupiny sám, jako doposud. „Byl to dar, nechat ho naložit s takovým břemenem tak milostivě a následně dodat něco tak hluboce jednoduchého a nádherného,“ dodal Jared. (FallenCAngel)
  • Jare Leto o této písni napsal : „Rescue Me je píseň o bolesti, píseň o posilování, píseň o víře, a píseň o svobodě. Svoboda od trosek vaší minulosti. Svoboda od otroctví sebe sama. A svoboda přijímat všechny sliby, které život nabízí. Je to také píseň o brutální válce, kterou mnozí z nás vedou proti strachu, depresi a úzkosti v naději, že bychom mohli, jednoho dne, žít život plný štěstí a snů. … (FallenCAngel)
  • … Bolest nerozlišuje. Může nás ovlivnit všechny. V našich tělech. Našich srdcích. Našich myslích. A často, když je tato bolest emocionální nebo duševní, obáváme se mluvit. Nikdo z nás není pořád "ok". A neměli bychom mít stigma, když nejsme. Jak můj bratr, tak i já, máme vlastní intenzivní osobní bitvy, a to bylo a stále je život měnící. Snažím se si pamatovat, že právě za nejtemnějšími dny čekají ty nejjasnější a nejvíce odměňující okamžiky. A ta změna je vždy za rohem.“ (FallenCAngel)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.