link
playlist karaoke

Night of the Hunter - text, překlad

(La nuit du chasseur)

I was born of the womb
Of a poisonous man
Beaten and broken
And chased from the land
But I rise up above it
High up above it and see

I was hung from a tree
Made of tongues of the weak
The branches, the bones
Of the liars and thieves
Rise up above it
High up above it and see

Pray to your god
Open your heart
Whatever you do
Don't be afraid of the dark
Cover your eyes
The devil's inside

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oooh, ooooh, oooh...

(Un, deux, trois, cinq)
Blessed by a bitch
From a bastard seed
Pleasure to meet you
But better to bleed
Rise, I will rise, I will rise (Ooh)

Skinned her alive
Ripped her apart
Scattered her ashes
Buried her heart
Rise up above it
High up above it and see

Pray to your god
Open your heart
Whatever you do
Don't be afraid of the dark
Cover your eyes
The devil's inside

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oooh, ooooh, oooh...

Honest to God
I willbreak your heart
Tear you to pieces
And rip you apart
Honest to God
I will break your heart
Tear you to pieces
And rip you apart
Honest to God
I will break your heart
Tear you to pieces
And rip you apart
Honest to God
I will break your heart
Tear you to pieces
And rip you apart
Wayoo, wayoo...

One night of the hunter
One day I will get revenge
One night to remember
One day it'll all just end
Oooh (just end), ooooh (just end), oooh (just end)...

Text přidala mySaints

Text opravila The_Fantasy

Videa přidali Roux, _miku_

Narodil jsem se z lůna
Jedovatého člověka
Zbitý a zlomený
A vyhnán z doupěte
Ale já se nad to povznesu
Vysoko nad to a uvidím

Byl jsem pověšen na strom
stvořen z jazyků ze slabých
Větví a kostí
z lhářů a zlodějů
Povznes se nad to
Vysoko nad to a uvidíš

Modli se ke svému bohu
Otevři své srdce
Cokoliv děláš
Neboj se tmy
Zakryj si oči
Ďábel je uvnitř

Jedna noc lovce
Jednoho dne se pomstím
Jedna nezapomenutelná noc
Jednoho dne všechno prostě skončí


(Jedna, dva, tři, pět)
Požehnán kurvou
Ze semena bastarda
Rád vás poznávám
Ale lepší je krvácet
Povznesu, Povznesu se, povznesu se

Stáhi ji zaživa z kůže
Rozervi ji na kousky
Rozpraš její prach
Pohřbi její srdce
Povznes se nad to
Vysoko nad to a uvidíš

Modli se ke svému bohu
Otevři své srdce
Cokoliv děláš
Neboj se tmy
Zakryj si oči
Ďábel je uvnitř

Jedna noc lovce
Jednoho dne se pomstím
Jedna nezapomenutelná noc
Jednoho dne všechno prostě skončí


Přísahám Bohu
Zlomím ti srdce
Roztrhám tě na kousky
A rozlámu tě
Přísahám Bohu
Zlomím ti srdce
Roztrhám tě na kousky
A rozlámu tě
Přísahám Bohu
Zlomím ti srdce
Roztrhám tě na kousky
A rozlámu tě
Přísahám Bohu
Zlomím ti srdce
Roztrhám tě na kousky
A rozlámu tě


Jedna noc lovce
Jednoho dne se pomstím
Jedna nezapomenutelná noc
Jednoho dne všechno prostě skončí

Překlad přidala mySaints

Překlad opravila MaryJay

Zajímavosti o písni

  • Píseň je pro kluky s 30 Seconds to Mars velmi osobní... je inspirovaná Jaredovým a Shannonovým dětstvím. (LaCity)