link
playlist karaoke

Wind of Change - text, překlad

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
Can feel it everywhere
The blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring
the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow
share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Text přidala danulka

Text opravila Evka23

Videa přidali MusicFan99, bedasong

Sleduji Moskvu
Dole v Gorkého parku
Naslouchám větru změny
V srpnové letní noci
Míjející vojáci
Naslouchají větru změny

Svět se sbližuje
Mysleli jste si někdy
Že si budem tak blízko, jako bratři
Budoucnost je ve hvězdách
Všude ji cítím
S vanoucím větrem změny

Uchovej ve mně to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka neustále sní
Ve větru změny

Kráčím ulicí
Vzdálené vzpomínky
Jsou navždy pohřbené v minulosti
Sleduji Moskvu
Dole v Gorkého parku
Naslouchám větru změny

Uchovej ve mně to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka
sdílejí své sny
S Tebou a se mnou
Uchovej ve mně to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka neustále sní
Ve větru změny

Vítr změny
Vane přímo do tváře času
Jako bouře, tak budou zvonit
zvony svobody
Za mír v mysli
Nech svou balalajku zpívat
To, co chce říct má kytara

Uchovej ve mně to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka
sdílejí své sny
S Tebou a se mnou
Uchovej ve mně to kouzlo okamžiku
Ve slavné noci
Kde děti zítřka neustále sní
Ve větru změny

Překlad přidala danulka

Překlad opravila LedEmily

Zajímavosti o písni

  • Wind of Change byla složena zpěvákem skupiny Klausem Meinem a svého zrodu se dočkala roku 1990 na albu Crazy World. . (sisinka010)
  • Skladba se stala komerčně nejúspěšnějším hitem skupiny. Její text oslavuje politické změny ve východní Evropě, jako například pád Berlínské zdi, rostoucí svobodu v komunistických zemích (jež vedla k pádu Sovětského svazu) a jasně předvídatelný konec Studené války. . (sisinka010)
  • Scorpions ke složení této písně inspirovala návštěva Moskvy v roce 1989, o čemž vypovídá 1. sloka, kde zpívají o řece Moskvě a moskevském zábavním parku s názvem Gorky Park. . (sisinka010)
  • Píseň byla také nahrána v ruštině či španělštině.. (sisinka010)
  • V roce 2005 diváci německé televizní stanice ZDF tuto skladbu zvolili za „Píseň století“. Je to nejprodávanější skladba všech dob v Německu, údajně se prodalo přes 6 miliónů kopií v tomto státě.. (sisinka010)
  • V klipu můžete být mimochodem svědky stavby a pádu Berlínské zdi, ale i spousty jiných událostí, které nějakým způsobem ublížily světu.. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.