Am Ende des Tages - text, překlad

Ich bin hier und da und auch anderswo
Meine Gedanken sind es sowieso
Ich mach's so schnell ich kann, ich beeile mich
Warum das so ist, das weiß nur ich

Ich funktioniere einwandfrei
Doch bin selbst grad nicht dabei
Ich hör was andere mir zusagen haben
Doch Hören kann ich nur noch deinen Namen

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Wenn man nicht weiß wie einem gerade geschieht Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages

Ich steh neben dir, und suche dein Gesicht
Hab mich darin verloren, und finde dich
Was mach ich nachdem, wo du nicht bist
Du bist das, was von Bedeutung ist

Ich bin auf den Weg zu dir
Das macht so viel Sinn wie wir
Ich leg mich nachts an deine Seite
Ich führe so laut um uns herum wird alles leise

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Wenn man nicht weiß wie einem gerade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages

Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Und man nicht weiß wie einem gerade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages

Am Ende des Tages
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages
Am Ende des Tages

(Am Ende des Tages) Wenn man sich findet, wenn man sich sieht
Und man nicht weiß wie einem gerade geschieht
Wie alles Sinn macht, seit es dich gibt (am Ende des Tages)
Und ich mich frage, womit hab ich verdient
Dass du für mich da bist (am Ende des Tages)
Dass du auf mich wartest
Am Ende des Tages (am Ende des Tages)

Am Ende des Tages

Oh oh

Jsem tady a tam a také někde jinde
Mé myšlenky v každém případě
Dělám to co nejrychleji umím, spěchám
Proč to tak je, to nevím ani já

Funguju bezchybně
I když nejsem úplně přítomen
Slyším, co mi další přislíbují
Ale opravdu slyším pouze tvé jméno

Když se člověk najde, když se zhlédne,
když neví, co se vlastně děje
Jaký vše dává smysl, od té doby, co tobě dává
A ptám se sám sebe, čím jsem si to zasloužil,
Že tady jsi pro mě
Že na mě čekáš
Na konci dne
Na konci dne

Stojím u tebe a hledám tvůj obličej
V tom jsem ztratila sebe a našla tebe
Co dělat poté, když tu nejsi
Ty jsi to, co je důležité

Jsem na cestě za tebou
To dává tolik smyslu, co my
V noci se pokládám po tvém boku
Vedu si tak hlasitě, kolem nás je vše tiché

Když se člověk najde, když se zhlédne,
když neví, co se vlastně děje
Jaký vše dává smysl, od té doby, co dal tobě
A ptám se sám sebe, čím jsem si to zasloužil,
Že tady jsi pro mě
Že na mě čekáš
Na konci dne
Na konci dne

Když se člověk najde, když se zhlédne,
když neví, co se vlastně děje
Jaký vše dává smysl, od té doby, co to dal tobě
A ptám se sám sebe, čím jsem si to zasloužil,
Že tady jsi pro mě
Že na mě čekáš
Na konci dne
Na konci dne

Na konci dne
Na konci dne
Na konci dne
Na konci dne

(Na konci dne) Když se člověk najde, když se zhlédne,
když neví, co se vlastně děje
Jaký vše dává smysl, od té doby, co to dal tobě (na konci dne)
A ptám se sám sebe, čím jsem si to zasloužil,
Že tady jsi pro mě (na konci dne)
Že na mě čekáš
Na konci dne (na konci dne)
Na konci dne

Na konci dne

Oh oh