Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Between The Roses - text, překlad

playlist

If you ever feel like I did
When you slip between the cracks
Maybe then you’ll see
How nothing stays in tact
And when my life is over
Maybe you can understand
That I planned everything
But nothing went as planned
It’s nothing personal
I just want you to know
I tried to understand

You tortured me with the silence in your throat
And you tortured me with the stillness in your bones
You kicked the chair from underneath my feet
You must have seen the noose made out of roses
That I wore to guarantee
That you couldn’t go
That you wouldn't leave me all alone
Cause if you did, you’d see
My body hanging just above the floor
Beside a note, to tell the world how terrible it was
To fall in love with someone
Capable of cutting out my tongue,
Of cutting out my, of cutting out my tongue

So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank
So that at least we'd die together

It's comforting to fall asleep alone
And it’s comforting because it's all I've ever known
If I should die before I wake
I pray to God my soul will find a peaceful place
Between the roses, between the roses
Because the earth is only pretty for so long
Between the roses, between the roses
You were the only one I’ll trust to sing along
To sing between the roses, sing my song

So did you just forget, or do you really not remember
The bullets that we took so we could stay alive forever
And did you just forget, or do you really not remember
The poison that we drank
So that at least we'd die together

As the sun went down, our hearts were heavy
We knew it was time, but I was not ready
To let you go, to say goodbye
To a love I thought would never die
You were quiet as hell and you looked so sad
As I kissed your lips with my regrets
In hopes that maybe we’d pretend
Forever never had to end

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
That maybe we'd pretend
Our hope had died, but our love’s not dead

So grab your black umbrella
And make your way down to the graveyard
Where you’ll find the tree to which I tied this rope
And nothing is for certain, that's the only thing I know
But I’m certain that it’s time for me to go
It’s nothing personal, it simply hurts to know
That I will be alone

Text přidala Izabella12

Text opravil DevilDan

Video přidala Izabella12

Pokud jsi měla někdy pocit, že jsem zvládl
Proklouznout mezi prasklinama
Možná potom uvidíš
Jak nic nezůstává platné
A když je po mém životě
Možná pochopíš
Že jsem všechno plánoval
Ale nic nešlo podle plánu
Není to nic osobního
Jen chci, abys věděla, že
Jsem se snažil chápat

Mučila jsi mě tichem svého hrdla
A mučila jsi mě tichem v kostech
Skopla jsi židli pod mýma nohama
Musela jsi vidět smyčku udělanou z růží
Kterou jsem nosil jako záruku
Že jsi nemohla jít dál
Že bys mě nechala úplně samotného
Protože kdybys to udělala, uviděla bys
Moje tělo visící nad podlahou
Vedle poznámky, která říká světu, jak hrozný bylo
Zamilovat se do někoho
Schopného vyříznout můj jazyk
Vyříznout můj, vyříznout můj jazyk

Takže jsi prostě zapomněla, nebo si prostě nepamatuješ
Kulky, které jsme vzali, takže jsme mohli zůstat naživu
A prostě jsi zapomněla nebo si prostě nepamatuješ
Jed, který jsme pili
Tak bychom alespoň zemřeli spolu

Je uklidňující spát sám
A je to uklidňující, protože to jediné jsem kdy poznal
Kdybych mohl zemřít než se vzbudím
Modlím se k Bohu, moje duše najde mírumilovné místo
Mezi růžemi, mezi růžemi
Protože země je krásná po tak dlouho
Mezi růžemi, mezi růžemi
Byla jsi jediná, které budu věřit zpěv
Zpěv mezi růžemi, zpívej mou píseň

Takže jsi prostě zapomněla, nebo si prostě nepamatuješ
Kulky, které jsme vzali, takže jsme mohli zůstat naživu
A prostě jsi zapomněla nebo si prostě nepamatuješ
Jed, který jsme pili
Tak bychom alespoň zemřeli spolu

Jak slunce zapadlo, naše srdce byla těžká
Věděli jsme, že je to naposledy, ale nebyl jsem připraven
Nechat tě jít, říct sbohem
Myslel jsem, že láska nikdy nezemře
Byla jsi tichá jako peklo a dívala se tak smutně
Když jsem líbal tvé rty s mou lítostí
V nadějích, že možná bychom mohli předstírat, že
Navěky nikdy nemělo konec

La, la, la, la, la
La, la, la, la, la la la la
Že bychom možná mohli předstírat, že
Naše naděje zemřela, ale naše láska není mrtvá

Tak si vezmi svůj černý deštník
A jdi cestou dolů ke hřbitovu
Kde najdeš strom, na který sem uvázal lano
A nic není jisté, to jediné vím
Ale jsem si jist, že je čas jít
Není to osobní, jednoduše bolí vědět
Že budu sám

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.