Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Love The Way You Lie (Rihanna) - text, překlad

playlist

[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you'll always be my hero
even though you've lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that's all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there's gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you'll always win
even when I'm right
'cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it's sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I'm a masochist

I try to run but I don't wanna ever leave
til the walls are goin' up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I'll follow you like a lost puppy
baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we're on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other's backs
that we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
but together, we'll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we're nuts, but I refused counselin'
this house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
with you I'm in my f-ckin' mind, without you, I'm out it

[Chorus]

Text přidala andrea3518

Video přidala andrea3518

Na první stránce našeho příběhu
se budoucnost zdála tak jasná
Pak se tato věc stala špatnou
Nevím, proč jsem pořád překvapená
Dokonce i andělé mají své hříšné intriky
A tys to vzal jako nový extrém
Ale vždy budeš můj hrdina
I když si ztratil svůj rozum

(Refrén)
Pouze tam budeš stát a sledovat jak hořím
Ale je to v pořádku, protože mám ráda způsob, jakým to bolí
Pouze tam budeš stát a poslouchat jak pláču
Ale je to v pořádku, protože miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš
Ohhh, miluji způsob jakým lžeš

(Rihanna)
Teď je tam i štěrk v našich hlasech
Rozbité sklo z boje
V tomto protahování se lanem vždy vyhraješ
I když mám pravdu
Protože si sežral nesmysly z mé ruky
S násilnými slovy a prázdnými výhrůžkami
A je nemocné, že všechny tyto boje
Jsou to, co mě dělá spokojenou

(Refrén)
Pouze tam budeš stát a sledovat jak hořím
Ale je to v pořádku, protože mám ráda způsob, jakým to bolí
Pouze tam budeš stát a poslouchat jak pláču
Ale je to v pořádku, protože miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš
Ohhh, miluji způsob jakým lžeš


(Rihanna)
Tak jsem možná masochista
Pokoušela jsem se utéct, ale nikdy jsem nechtěla odejít
Stěny se stále zvedají
V kouři se všemi našimi vzpomínkami

(Eminem)
Dnes ráno si vstala a východ slunce ta udeřil do obličeje
Rozmazaný make-up, pak jak jsme leželi v důsledku zániku
Potichu drahoušku, hovor jemně, řekni mi, že mi bude líto
Jak jsi mě minulou noc vtiskla mezi stolečky
Tak tě mohu od sebe odstrčit
Zkus a dotkni se mě, tak budu moci křičet dokud dokud se mě nebudeš chtít dotknout
Uteč z pokoje a já tě budu následovat jako ztracené štěně
Zlatko, bez tebe jsem nic, jsem tak ztracený, obejmi mě
Pak mi řekni, jaký jsem ošklivý, ale ty mě budeš milovat navždy
Pak mě ukaž, za následky
Zániku cesty po níž jsme šli, dva psychopati, ale my
Víme, že nezáleží na tom kolik nožů si navzájem zapíchneme do zad
Pak budeme mít vzájemně vyměněny hřbety, protože jsme ti šťastní
Pohromadě, pohnuly jsme horami, tak nedělejme z hor kopce krtků
Udeřila jsi mě dvakrát, ano, ale kdo to počítá?
Udeřil jsem tě třikrát, začal jsem se v tom ztrácet
Ale dohromady, budeme žít navždy, našli jsme fontánu
Naše láska je bláznivá, jsme blázni a já jsem odmítl terapii
Tento dům je příliš velký, když odsud odejdeš bude hořet celé dva tisíce
Čtverečních stop na zemi, to není hovno, aby si to nedělala
S tebou jsem k * RVA v mé mysli, bez tebe, jsem vyřazeni

(Refrén)
Pouze tam budeš stát a sledovat jak hořím
Ale je to v pořádku, protože mám ráda způsob, jakým to bolí
Pouze tam budeš stát a poslouchat jak pláču
Ale je to v pořádku, protože miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš
Ohhh, miluji způsob jakým lžeš
Miluji způsob jakým lžeš

Překlad přidala andrea3518


Cover

Jessica Sancheztexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.