1+1 (Beyoncé) - text, překlad

If I aint got nothing, I got you
If I aint got something I don't give a damn,
Cause I got it with you
I don't know much about algebra,
But I know one plus one equals two
And it's me and you,
Thats all we'll have when the world is thru

Cause baby we aint got nothing without love
Darling you got enough for the both of us
So come on baby, make love to me

When my days look low,
pull me in close and don't let me go.
Make love to me.
So that when the worlds at war,
that our love heal us all
Right now baby make love to me...me...me...mee...mee.
ooh ooh make love to me.

Hey! I don't know much about guns
but I...I've been shot by you
Hey! And I don't know when I'm gon die,
but I hope that I'm gon die by you
Hey! And I don't know much about fighting,
but I, I know I will fight for you
Hey! Just when I ball up my fist
I realize that I'm laying right next to you

Baby we aint got nothing but love,
and darling you got enough for the both of us
Make love to me...
when my days look low,
pull me in close and don't let me go.
Make love to me...
so that when the worlds at war,
that our love heal us all
Help me let down my guard,
make love to me…
me..me….me..meee ooh ooh ooh make love to
me...me...me...mee...mee.

Jestliže nemám nic, mám tebe
Jestliže mám něco, nepokazím to
Protože jsem to měla s tebou
Moc nevím o algebře
Ale vím, že jedna plus jedna dájí dvě
A to je já a ty
To je vše, co jsme měli z celého světa

Protože baby my nemáme nic než lásku
Zlatíčko máš dost pro nás oba
Tak pojď baby, Dej mi lásku

Když mé dny vypadají špatně
Přitáhni mě blíž a nepusť mě
Miluj mě
Tak až bude svět ve válce
Tak nás láska uzdraví všechny
Právě teď baby, miluj mě

Hey! Nevím moc o zbraních
Ale Já... Byla jsem tebou zasažena
Hey! A já nevim, kdy zemřu
Ale doufám, že zemře tebou
Hey! Nevím moc o bojování
Ale vím, že budu bojovat pro tebe
Hey! Jen když bouchnu pěstí do míče
Uvědomím si, že ležím vedle tebe¨

Protože baby my nemáme nic než lásku
Zlatíčko máš dost pro nás oba
Tak pojď baby, miluj mě
Když mé dny vypadají špatně
Přitáhni mě blíž a nepusť mě
Miluj mě
Tak až bude svět ve válce
Tak nás láska uzdraví všechny
Pomoc mi zdolat stráže
Miluj mě
Mě... mě.. .mě...měě.. oohooh ooh Dej mi lásku
Mě... Me... mě