playlist

Candle in the wind (Elton John) 8.finále - text, překlad

Goodbye Norma Jean, though I never knew you at all
You had the grace to hold yourself while those around you crawled
They crawled out of the woodwork and they whispered into your brain
They set you on the treadmill and they made you change your name

And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
Never knowing who to cling to when the rain set in
And I would have liked to have known you but I was just a kid
Your candle burned out long before, your legend ever did

Loneliness was tough the toughest role you ever played
Hollywood created a superstar and pain was the price you paid
Even when you died oh the press still hounded you
All the papers had to say was that Marilyn was found in the nude

And it seems to me you lived your life like a candle in the wind
Never knowing who to cling to when the rain set in
And I would have liked to have known you but I was just a kid
Your candle burned out long before, your legend ever did
Your candle burned out long before, your legend ever did

Text přidala punkerka172

Sbohem růže Anglie.
Kéž budeš růst v našich srdcích.
Byla jsi požehnáním, které se postavilo,
tam kde životy byly přetrženy.
Zavolala jsi do naší země.
A šeptala jsi těm v bolesti.
Teď patříš do nebe.
A hvězdy hláskují tvé jméno.

Refrén
A zdá se mi, že jsi žila svůj život,
jako svíčka ve větru.
Nikdy nepohasla se západem slunce,
když se spustil déšť.
A tvé kroky se vždy objeví,
podél nejzelenějších kopců v Anglii.
Tvá svíčka vyhořela dlouho předtím,
než tvá legenda vůbec vznikla.

Roztomilost, kterou jsme ztratili,
Ty prázdné dny bez tvého úsměvu.
Tu pochodeň, kterou vždy ponesem,
pro zlaté dítě našeho národa.
A i když se pokusíme,
pravda nás přivede k slzám.
Všechny naše slova nemohou vyjádřit
radost, kterou jsi nám v průběhu let přinesla.

[Opakuje se refrén]

Sbohem růže Anglie.
Kéž budeš růst v našich srdcích
Byla jsi požehnáním, které se postavilo,
tam kde životy byly přetrženy.
Sbohem Anglická růže.
Ze země, která bude ztracena bez Tvé duše,
jenž budou chybět křídla tvého soucitu,
více, než si dokážeš představit.

Překlad přidal josie_pupu


Přihlášení

Registrovat se

SuperStar

Martin Šafaříktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.