playlist karaoke

1648 - text, překlad

Europa söker fred, och ingen annan stred
Generaler ifrån norr till verket skred
Ond
De plundrar
Bråd
De våldtar
Död
Se hele Böhmen står i brand
En stad står kvar

En här måste mätta sin mun
Till strid
(Genom strid)
Den plundrar sin väg
Ingen frid
(Ingen frid)
När Königsmarck går fram
Som ingen annan man
Som ingen annan kan

Brand å mord, ty Böhmen skall falla
Königsmarcks lag, låt den stiftas i Prag
Dränkt i blod, som Svenskarna slår sig fram
Gör onda dåd
Ger ingen nåd

Erövrat stadens borg, en masslakt utan sorg
När de plundrat, bränt och skövlat på dess torg
Ond
Till märgen
Bråd
Till slakten
Död
En står å vänter över bron
Staden står kvar

På Karlsbron tog stridslyckan slut
För män
(För de män)
Som kämpat så hårt
Genom eld
De plundrat och gått fram
Som ingen annan man
Som ingen annan kan

Brand å mord, ty Böhmen skall falla
Königsmarcks lag, låt den stiftas i Prag
Dränkt i blod, som Svenskarna slår sig fram
Gör onda dåd
Ger ingen nåd

Slaget om staden vid Vltavas strand
Där kriget bröt ut och där det tog slut
I trettio år har kriget krävt sin rätt
För de soldaten som svor eden
För de åtta miljoner som har mist sitt liv
Finns det ingen tröst i freden

En här måste mätta sin mun
Till strid
(Genom strid)
Den plundrar sin väg
Ingen frid
(Ingen frid)
När Köningsmarck går fram
Som ingen annan man
Som ingen annan kan

Brand å mord ty Böhmen skall falla
Köningsmarcks lag låt den stiftas i Prag
Dränkt i blod som svenskarna slår sig fram
Gör onda dåd
Ger ingen nåd

Brand å mord ty Böhmen skall falla
Köningsmarcks lag låt den stiftas i Prag
Dränkt i blod som svenskarna slår sig fram
Gör onda dåd
Ger ingen nåd

Text přidala noonick

Text opravila Caterineth

Videa přidali tynulQa, kujcek21

Evropa hledá klid, a nikdo už nebojuje
Ale generálové ze severu pokračují
Zlo
Oni útočí
Spěch
Oni rabují
Smrt
Celé Čechy jsou v plamenech
Město zůstává

Musí se nasytit
V boji
(Do bitvy)
Kořist je jejich cesta
Žádný mír
(Žádný mír)
Když Königsmarck jde vpřed
Jako žádný jiný člověk
Jako nikdo jiný

Oheň, vraždy, neboť Čechy musejí padnout
Königsmarckovo právo, nechal ho schválit v Praze
Zbroceni krví, jak Švédi vstupují silou
Dělají zlé věci
Nemají slitování

Dobyl hrad ve městě, vraždění bez smutku
Když vyplenili, spálili a vydrancovali náměstí
Zlo
Do dřeně
Spěch
Do porážky
Smrt
Jeden stojí za mostem
Město zůstává

Na Karlově mostě boj skončil
Za muže
(Za muže)
Bojovali tak tvrdě
Skrz oheň
Plenili a šli vpřed
Jako žádný jiný člověk
Jako nikdo jiný

Oheň, vraždy, neboť Čechy musejí padnout
Königsmarckovo právo, nechal ho schválit v Praze
Zbroceni krví, jak Švédi vstupují silou
Dělají zlé věci
Nemají slitování

Bitva o město na Vltavských březích
Zde vypukla válka a zde také skončila
Ve třicetileté válce chtěli své právo
Za vojáka, co přísahal
Za osm milionů, co ztratili své životy
V míru není útěcha

Musí se nasytit
V boji
(Do bitvy)
Kořist je jejich cesta
Žádný mír
(Žádný mír)
Když Königsmarck jde vpřed
Jako žádný jiný člověk
Jako nikdo jiný

Oheň, vraždy, neboť Čechy musejí padnout
Königsmarckovo právo, nechal ho schválit v Praze
Zbroceni krví, jak Švédi vstupují silou
Dělají zlé věci
Nemají slitování

Oheň, vraždy, neboť Čechy musejí padnout
Königsmarckovo právo, nechal ho schválit v Praze
Zbroceni krví, jak Švédi vstupují silou
Dělají zlé věci
Nemají slitování

Překlad přidal Nezaretan

Překlad opravila Caterineth

Zajímavosti o písni

  • Švédské obležení Prahy bylo poslední střetnutí třicetileté války, které se odehrálo v roce 1648. Jan Kryštof Königsmarck vedl Švédské vojáky do obléhání Prahy. Za pomocí důstojníka Arnošta Ottowalda se podařilo Švédům dobýt : Malou Stranu a Pražský hrad. Na pravém břehu Vltavy se však obyvatelé Staré a Nové Město pražské připravovali na obranu a ve dnech 31. července až 1. listopadu úspěšně odolávali Švédům. (martin159753)
  • Píseň má i svou anglickou verzi, která zobrazuje skutečnost z pohledu hrdinných obránců Prahy. (misacek27)

Přihlášení

Registrovat se

Carolus Rex (Swedish Version)

Sabatontexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.