Pretty Little Gangster - text, překlad

Champagne in this fading light
We are standing on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don't feed me black and white
Sick and tired of the typical
I wanna know your shade of grey

Hollywood the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Draped in jewels to look the part
It's my anthem, It's my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Camera's flash at big premiers
Welcome to the new frontier
Can we get some
Can we get some


Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world we're finally living the life
Takin' it in cuz lightning never strikes twice
Pour me a drink looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat getting high off the danger
Can't quit cuz it's not in my nature
Feet will never touch the ground
Pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground
Pretty little gangster now


Silver tongue don't fail me now
Used to look in open windows just to find a way to steal the crown
Pretty gangsters climbing out
Up the ladder pitter patter take a look at all the gold we found
Hollywood the land of dreams
Nothings ever what it seems
Holy water make me clean
Can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Camera's flash at big premiers
Welcome to the new frontier
It's my anthem
It's my anthem

Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world we're finally living the life
Takin' it in cuz lightning never strikes twice
Pour me a drink looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat getting high off the danger
Can't quit cuz it's not in my nature
Feet will never touch the ground
Pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground
Pretty little gangster now

Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world we're finally living the life
Takin' it in cuz lightning never strikes twice
Pour me a drink looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat getting high off the danger
Can't quit cuz it's not in my nature
Feet will never touch the ground
Pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground
Pretty little gangster now

Text přidala Tssi

Video přidala Tssi

Dáváme si šampaňský ve slábnoucim světle
Stojíme na balkoně a tančíme v dešti
ProsimTě, buď tak hodnej, a nezdržuj mě tim, co je správný a špatný
Už mi je vážně zle z toho, jak jsou všichni obyčejný
Chci poznat tvoje odstíny šedi

Hollywood, země hvězd
Roztříštěný sny Ti zloměj srdce
Ověšená diamantama těsně před akcí
To je moje hymna, moje hymna
Křišťálový skleničky, lustry
Blesky foťáků na očekávanejch premiérách
Vítej u novejch hranic
Moch by nám někdo dolejt?
Moch by nám někdo dolejt?


Možná, že se jednou oba dva ohlídnem, za touhle cestou
Na vrcholku světa, kdy se konečně cejtíme živý
Užij si to do posledního dechu, protože nic se neopakuje
Nalej mi, zdá se, že jsme konečně tady
Světla reflektorů padaj ostře jako rány kladiva
Vařící pot, opíjíme se nebezpečim
Nemůžu přestat, protože taková prostě jsem
Nikdy nebudu stát nohama pevně na zemi
Teďka jsem roztomilá malá gangsterka
Tenhle styl života mi vždycky bude připomínat,
Že normální svět může bejt děsně omezující
Ale síla ta zas může bejt oslepující
Nikdy nebudu stát nohama na zemi
Teďka jsem roztomilá malá gangsterka

Stříbrnej jazyku, teďka mě nezraď
Nahlížela jsem do otevřenejch oken jenom, abych přišla na to, jak ukrást korunu
Roztomilá malá gangsterka vylejzá ven
Po žebřiku, jenom se podívej na všechno to zlato, který jsme si odnesli
Hollywood, země snů
Nikdy nic neni takový, jaký se na první pohled zdá
Svatá vodo, omyj mě
Moch by mi ji někdo donýst? Moch by mi ji někdo donýst?
Křišťálový skleničky, lustry
Blesky foťáků na očekávanejch premiérách
Vítej u úplně novejch hranic
Tohle je moje hymna
Tohle je moje hymna

Možná, že se jednou oba dva ohlídnem, za touhle cestou
Na vrcholku světa, kdy se konečně cejtíme živý
Užij si to do posledního dechu, protože nic se neopakuje
Nalej mi, zdá se, že jsme konečně tady
Světla reflektorů padaj ostře jako rány kladiva
Vařící pot, opíjíme se nebezpečim
Nemůžu přestat, protože taková prostě jsem
Nikdy nebudu stát nohama pevně na zemi
Teďka jsem roztomilá malá gangsterka
Tenhle styl života mi vždycky bude připomínat,
Že normální svět může bejt děsně omezující
Ale síla ta zas může bejt oslepující
Nikdy nebudu stát nohama na zemi
Teďka jsem roztomilá malá gangsterka

Možná, že se jednou oba dva ohlídnem, za touhle cestou
Na vrcholku světa, kdy se konečně cejtíme živý
Užij si to do posledního dechu, protože nic se neopakuje
Nalej mi, zdá se, že jsme konečně tady
Světla reflektorů padaj ostře jako rány kladiva
Vařící pot, opíjíme se nebezpečim
Nemůžu přestat, protože taková prostě jsem
Nikdy nebudu stát nohama pevně na zemi
Teďka jsem roztomilá malá gangsterka
Tenhle styl života mi vždycky bude připomínat,
Že normální svět může bejt děsně omezující
Ale síla ta zas může bejt oslepující
Nikdy nebudu stát nohama na zemi
Teďka jsem roztomilá malá gangsterka

Překlad přidala AliAli

Překlad opravila Erbanka


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Rydertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.