playlist

Clash of the Ash - text, překlad

hey, now boys there’s something not right
did anyone see Willie at the dance last night
let’s pick up Boa without a fuss
chuck him in with caimans at the back of the bus
‘cause we’re running late, it’s way past ten
we’re driving through the straths and glens
come on, Johnny Bulla, make it fast
for the 12 noon throw-up
and the clash of the ash

well we’d better make change now it seems
geek to the centre, Weed to the wing
the Rocket’s old and slow and due to retire
stick him right on the sawdust ready to fire
but if we do all that and there’s no-one spare
tell me who’s gonna mark the Kinlochsheil Bear
he’s hard as nails, quick as a flash
he comes down from the caves
for the clash of the ash

this story started long ago
with heroes forges and legends told
and for every fighting highland man
stand by your brother, die for the clan
but when the whistle blows and the battle’s done
these shinty boys shine like the sun
we don’t play for fame, we don’t play for cash
we just play for the glory
and the clash of the ash

Text přidala hovnocucvosa

Video přidala hovnocucvosa

hey, kluci, něco je v nepořádku
viděl někdo včera na zábavě Willieho?
nabereme Bou bez povyku
v zadku autobusu na něj vytáhnem' kajmany,
protože jdeme pozdě, deset už dávno bylo
projíždíme úvaly a údolími
no tak, Johhny Bullo, urychli to
na polední nářez
a utkání jasanu

radši to změňme teď, zdá se
ňouma do středu a Weed na křídlo
Rocket je starý a pomalý a skoro v důchodu
strčte ho rovnou do pilin, připraven odpálit
ale jestli uděláme to všechno a nebude nikdo náhradní,
řekni mi, kdo označí Kinlochsheilského Medvěda
je tvrdý jak hřebíky, rychlý jak' blesk
sestoupí z jeskyní
na utkání jasanu

tenhle příběh začal dávno
s hrdinskými kovárnami a vykládáním legend
a pro každého Highlanďana,
stůj při svém bratru, umři pro klan,
ale když píšťalka zazní a je po boji,
tihle shintaři září jako slunce
nehrajeme pro slávu, nehrajeme pro prachy
hrajeme jen pro úspěch
a utkání jasanu

Překlad přidala hovnocucvosa

Zajímavosti o písni

  • Píseň je o shinty (camanachd) - tradičním highlandském sportu podobném pozemnímu hokeji. z v textu zmiňovaného jasanu se vyrábějí hole na tuto hru. (hovnocucvosa)

Přihlášení

Registrovat se

Everything You See

Runrigtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.