Elle Me Dit cover - text, překlad

Elle me dit, écris une chanson contente
Pas une chanson déprimante
Une chanson que tout le monde aime
Elle me dit, tu deviendras milliardaire
T'auras de quoi être fier
Ne finis pas comme ton père
Elle me dit ne t'enferme pas dans ta chambre
Vas-y secoue-toi et danse
Dis-moi c'est quoi ton problème ?
Elle me dit qu'est-ce que t'as ? T'as l'air coincé
T'es défoncé ou t'es gay
Tu finiras comme ton frère

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse

Elle me dit fais comme les autres garçons
Va taper dans un ballon
Tu deviendras populaire
Elle me dit qu'est-ce tu fous sur internet
Ca va pas bien dans ta tête
Regarde le temps que tu perds
Elle me dit, pourquoi tu te plains tout le temps
On dirait que t'as huit ans
C'est pas comme ça que tu vas plaire
Elle me dit, un jour je ne serai plus là
Et c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aimes ça
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse

Elle me dit t'as pas encore des cheveux blancs
Mais t'auras bientôt 30 ans
Faudrait que tu te réveilles
Elle me dit tu es toujours un enfant
Tu ne seras jamais grand
Et moi je suis déjà vieille
Elle me dit, regarde un peu tes amis
Qu'est-ce qu'ils vont faire de leur vie ?
Y a de quoi se foutre en l'air
Elle me dit, oui un jour tu me tueras
Et c'est quand elle me dit ça
Qu'elle me dit un truc que j'aime

Elle me dit danse, elle me dit danse danse danse
Elle me dit danse, elle me dit danse danse danse
Elle me dit, elle me dit c'est ta vie
Fais ce que tu veux tant pis
Un jour tu comprendras
Un jour tu t'en voudras
Elle me dit t'es trop nul
Sors un peu de ta bulle
Tu fais n'importe quoi
On dirait que t'aime ça
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse
Elle me dit danse
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Pourquoi tu gâches ta vie ?
Danse, danse, danse

Text přidala martiisek

Video přidala martiisek

Ona mi říká "Napiš veselou písničku,
ne depresivní,
písničku, co se bude líbít každému"

Ona mi říká "Staneš se milionářem
budeš mít na co být pyšný
Neskonči jako tvůj táta"

Ona mi říká "Nnezavírej se do pokoje,
no tak, zatřes se, tanči
řekni mi, jaký máš problém?"

Ona mi říká "Co je s tebou? vypadáš napjatě
Jsi zhulený, nebo gay?
skončíš jako tvůj brácha"

REFRÉN:

Ona mi říká
Říká mi "Je to tvůj život
Tak si holt dělej, co chceš.
jednou pochopíš.
jednou toho budeš litovat"

Ona mi říká: "Ty jsi nula
vylez už ze své bubliny,
děláš kraviny,
vypadá to, že se ti to líbí."

Proč mrháš svým životem?
Proč mrháš svým životem?
Proč mrháš svým životem?
tancuj, tancuj, tancuj, říká mi "tancuj" (2x)

Ona mi říká "Chovej se jako ostatní kluci,
jdi si kopat míčem
pak se staneš oblíbeným"

Ona mi říká "Co zas děláš na internetu
Nemáš to v hlavě v pořádku
jen se podívej, kolik ztrácíš času"

Ona mi říká "Proč si pořád stěžuješ
Chováš se, jako by ti bylo osm
Takhle mi radost neuděláš"

Ona mi říká "jednou budu pryč"
ale když mi to říká,
je to něco, co mám rád

REFRÉN:

Říká mi "Je to tvůj život
Tak si holt dělej, co chceš.
jednou pochopíš.
jednou toho budeš litovat"

Ona mi říká: "Ty jsi nula
vylez už ze své bubliny,
děláš kraviny,
vypadá to, že se ti to líbí."

Proč mrháš svým životem?
Proč mrháš svým životem?
Proč mrháš svým životem?
tancuj, tancuj, tancuj, říká mi "tancuj" (2x)

Ona mi říká "Ještě nejsi šedívý,
ale brzo ti bude třicet
Koukej se už probudit"

Ona mi říká "Pořád jsi jak dítě
ty nikdy nedospěješ
A já jen stárnu"

Ona mi říká "Koukni na své přátele
jak se oni vypořádají s jejich životy
There is something to fuck up

Ona mi říká "Jo, jedniu mě zabiješ"
ale když mi to říká,
je to něco, co mám rád

Proč mrháš svým životem?
Proč mrháš svým životem?
Proč mrháš svým životem?
tancuj, tancuj, tancuj, říká mi "tancuj" x2

Překlad přidala Lenique

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.