Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Meine bessere Hälfte - text, překlad

playlist

Wenn die Glocke an der Börse schlägt
Wenn der Sturm durch die Massen fegt
Sind wir auf die Knochen nackt und bis ins Mark erregt
Weil jeder sein Innerstes zu Markte trägt
Wir verschachern all die Jahre von der Wiege bis zur Bahre
Herz und Haut und Haare, das ist unsere wahre Ware
Das heißt, Balzen bis sich Balken biegen, Lachen ohne Faltenkriegen
Schau, wie schwer die Fragen wiegen, die schwer im Magen liegen

Die Luft ist schwer und die Mädchen leicht
Von den Tischen tropft die Hoffnung, dass die Hoffnung reicht
Unser Tau-Ziehen, Schau-Ziehen zwischen den Nächten:
Wir trinken mit der Linken und wir fechten mit der Rechten
Jedes Rendezvous auf Krawall getrimmt
Und während meine Kippe in der Hand verglimmt
Denk ich mir noch, du bist für mich bestimmt nicht bestimmt
Und das stimmt, wenn man's genauer nimmt

Wir schauen und vertrauen aneinander vorbei
Wir verhalten uns verhalten und wir halten uns nur frei
Wir reden wie Komplizen, die sich noch immer siezen
Und dann kränkst du mich, dann drängst du mich und denkst dir nichts dabei

Refrain:

Ich kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Meine bessere Hälfte ist

Manchmal komm ich runter, wenn wir kiffen
Du ergreifst das Wort und ich bin ergriffen
Meine Sympathie zu dir entflammt und flammt schwächer
Fällt zu Staub und steigt wie Phönix aus dem Aschenbecher
Ich spür mein Herz schlagen und es schlägt Alarm
Also halt ich deine Hand nur mit ausgestrecktem Arm
Ich bewahr mir mehr als eine Elle eventuelle
Potentielle Sollbruchstelle für den Fall der Fälle

Wer sich wo betrinkt - Das interessiert mich nicht!
Und was die Pille bringt - Das interessiert mich nicht!
Wer wie wo was nimmt - Das interessiert mich nicht!
Auch wenn die Stimmung stimmt, das stimuliert mich nicht!
Ob du dich auf mich reimst, wenn man neu buchstabiert
Das ist alles, was mich interessiert

Refrain:

Ich kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Meine bessere Hälfte ist

Nimm eine von den Pillen, die macht dich größer
Nimm eine von den Pillen, die macht dich kleiner

Text přidala Moonfell

Video přidala Moonfell

Když na burze zazní zvon
Když bouře běsní mezi masy
Jsme na kost nazí a až do morku kosti rozčíleni
Protože každý nosí svou duši na trh
Čachrujeme se všemi těmi roky od kolébky na máry
Srdce a kůže a vlasy, to je naše skutečné zboží
To znamená, tokání až se trámy ohýbají, úsměv bez složení války
Podívej, jak těžké jsou ty otázky, které těžce leží v žaludku

Vzduch je těžký a slečny lehké
Naděje stéká ze stolů, že ta naděje dosahuje
Naše tahání lana, tahání pozornosti mezi nocemi:
Pijeme s levicí a bojujeme s pravicí
Každé rande přeměníme na kravál
A zatímco můj vajgl v dlani doutná
Myslím si ještě, že jsi pro mě jistě nejistý
A to sedí, když se to vezme důkladněji

Díváme se a spoléháme se přitom jeden na druhého
Chováme se chovat a držíme se jako nezávislí
Mluvíme jako komplici, kteří si stále ještě vykají
A pak mě urazíš, pak mě přinutíš
A nic přitom nemyslíš

Refrén:

Nemůžu se rozhodnou, kdo z nás dvou
Nemůžu se rozhodnout, kdo z nás dvou
Nemůže se rozhodnout, kdo z nás dvou
Je moje lepší polovina

Někdy se sejmu, když hulíme
Chytáš se slova a já jsem chycena
Moje sympatie k tobě vzplane a hoří slaběji
Padá do prachu a stoupá jako Fénix z popelníku
Cítím moje srdce bít a bije na poplach
Takže držím tvojí dlaň už jen s nataženou rukou
Chráním si víc než eventuelně loketní kost
Potenciální bod zlomu pro pád pádů

Kdo se kde opíjí - to mě nezajímá!
A co přináší ty pilulky - to mě nezajímá!
Kdo jak co kde bere - to mě nezajímá!
Také když se naladí nálada, tak mě to nestimuluje.
Jestli na mě děláš rýmy, když se nově hláskuje
To je všechno, co mě zajímá

Refrén:

Nemůžu se rozhodnou, kdo z nás dvou
Nemůžu se rozhodnout, kdo z nás dvou
Nemůže se rozhodnout, kdo z nás dvou
Je moje lepší polovina

Vem si jednu z těch pilulek, udělá tě větším
Vem si jednu z těch pilulek, udělá tě menším

Překlad přidala Vajty

Překlad opravila Vajty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.