playlist

Irgendwo anders - text, překlad

Der Vorwurf brennt in jeder meiner Zeilen
in Gesprächen, die sich lieblos nur verkeilen
dein Versprechen hängt längst schon in den Seilen
wir kratzen Wunden auf, die nicht mehr heilen

Doch es gibt keinen Grund, sich jetzt zu hassen,
denn wer ist Schuld daran, wenn Momente sich verpassen?
ich hör nicht deine Worte, sie verlaufen sich im Wind
du schaust mich an, doch deine Blicke bleiben blind

Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach

Zu große Worte haben wir vermieden
aus Angst, wir könnten uns zu sehr verlieben
aber nichts von dieser Angst ist mehr geblieben
wir waren zu verschieden, wir sind zu verschieden

Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach

Dein Schweigen - Dein Schweigen spricht Bände
jeder Tag beginnt, als wär' er schon zu Ende
allein zu sein, dazu bin ich vielleicht noch nicht bereit
doch noch viel schlimmer als das ist die Einsamkeit zu zweit

Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
und ich spür' dich nur noch schwach
Du bist irgendwo anders
irgendwo anders
Nacht für Nacht lieg' ich neben dir wach
wir leben doch schon längst nicht mehr
unter einem Dach

Text přidala Moonfell

Video přidala Moonfell

Ta výčitka žhne v každém mém řádku
V rozhovorech, které se jen nemilosrdně zasekávají
Tvůj slib visí již dlouho na lanech
Škrábeme si rány, které se už nezahojí

Přece není žádný důvod se teď nenávidět
Takže kdo je tomu na vině, když se míjíme?
Neslyším tvoje slova, zabíhají se ve větru
Díváš se na mě, přece tvoje pohledy zůstávají slepé

Jsi někde jinde
Někde jinde
A já tě ještě slabě cítím
Jsi někde jinde
Někde jinde
Noc za nocí vedle tebe ležím bdělá
My přece již dlouho nežijeme
Pod jednou střechou

Vyhnuli jsme se příliš velkým slovům
Ze strachu, že se můžeme příliš zamilovat
Ale nich z těchto obav už nezůstalo
Byli jsme příliš rozdílní, jsme příliš rozdílní

Jsi někde jinde
Někde jinde
A já tě ještě slabě cítím
Jsi někde jinde
Někde jinde
Noc za nocí vedle tebe ležím bdělá
My přece již dlouho nežijeme
Pod jednou střechou

Tvoje mlčení - Tvoje mlčení mluví za vše
Každý den začíná, jako by už byl na konci
Být sama, k tomu ještě asi nejsem připravená
Přece ještě mnohem horší než tohle je samota
Ve dvou

Jsi někde jinde
Někde jinde
A já tě ještě slabě cítím
Jsi někde jinde
Někde jinde
Noc za nocí vedle tebe ležím bdělá
My přece již dlouho nežijeme
Pod jednou střechou

Překlad přidala Vajty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.