playlist

Himalaya - text, překlad

Ich schlaf nicht,
Ich hör ihr Zischeln und das Rascheln im Gras
Ich fühl mich
Unter ihren Blicken wie eine Spinne unterm Glas
Hab versucht,
Mich in den Ecken zu verstecken
In meinem roten Kleid
Halt deinen Atem,
Denn der Wind bringt hier alles durcheinander
Und ich bin nicht soweit

Auf steifes Pflaster geschlagen
Und im Sonnenlicht erstarrt
Von zagen Händen getragen,
Verkrustet und hart
Ein Mondnachtaquarell
Zerfetzt von deinem Skalpell

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier

Ich frag mich,
Bin ich allein unter diesen Menschen
Und weiß denn keiner, wer ich bin?
Ich wage nicht,
diese Blase zu zerplatzen
Doch ich fühl mich wehrlos hier drin

In eigenen Scherben gefunden
Wie ein gefesseltes Tier
Gejagt von schreienden Hunden
Und sie schreien nach mir
Ein Jungfrauenpastell
Zerfetzt von deinem Skalpell

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier...

Eure Sympathie riecht nach
Lust an Sensation
Euer Interesse an mir schmeckt nach
Spott und Hohn und Aggression

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier...

Ihr tretet mich vom Himalaya
Und ich kletter wieder rauf
Ihr ertränkt mich im Eriesee
Und ich tauch wieder auf
Ihr steinigt mich für mein Leben mit zerreißender Gier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier
Und ich bin immer noch hier...

Text přidala Moonfell

Video přidala Moonfell

Nespím
Slyším jejich šuškání šustění v trávě
Cítím se
Pod jejich pohledy jako pavouk pod sklenicí
Zkusila jsem
Schovat se za roh
Ve svých červených šatech
Zadrž dech
Pak vítr přinese jedno přes druhé
Celkem vzato jsem nebyla

Na pevnou dlažbu sražena
A ztuhlá ve slunečním svitu
Z bázlivých rukou unešena
Strnulá a tvrdá
Jeden akvarel měsíční noci
Rozcupovaný z tvého skalpelu

Zkopáváte mě z Himalájí
A já lezu znovu
Topíte mě v Eriesee
A já se znovu vynořuji
Kamenujete mě za můj život roztrhanou lačností
A já jsem stále ještě tady

Ptám se sebe
Jsem sama mezi těmito lidmi
A pak nikdo nebví, kdo jsem?
Nemám odvahu
Prasknout tuto bublinu
Přece se tady v tom cítím bezbranná

Nalezená ve vlastních střepech
Jako nějaké spoutané zvíře
Lovena štěkajícími psy
A oni štěkají na mě
Jeden pastel mladé ženy
Rozcupovaný z tvého skalpelu

Zkopáváte mě z Himalájí
A já lezu znovu
Topíte mě v Eriesee
A já se znovu vynořuji
Kamenujete mě za můj život roztrhanou lačností
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady

Vaše sympatie páchne po zájmu o senzaci
Váš zájem o mě chutná po posměchu a výsměchu a agresi

Zkopáváte mě z Himalájí
A já lezu znovu
Topíte mě v Eriesee
A já se znovu vynořuji
Kamenujete mě za můj život roztrhanou lačností
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady...

Zkopáváte mě z Himalájí
A já lezu znovu
Topíte mě v Eriesee
A já se znovu vynořuji
Kamenujete mě za můj život roztrhanou lačností
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady
A já jsem stále ještě tady...

Překlad přidala Vajty


Přihlášení

Registrovat se

Ins Offene Messer

Jennifer Rostocktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.