playlist

Fuchsteufelswild - text, překlad

Wach auf du musst deine Schlaftabletten nehmen
dein größter Mangel ist dein Mangel an Problemen
ich seh' dich in die irre schwirren, nein, du lässt dich nicht beirren
denn an jeden kleinen kopf passt auch nur 'ne enge Stirn

Man sagt: wer selber kalt ist, der muss nich frieren
und wer nicht klagt, der nicht gewinnt, nur wenn nicht fragt, hat Manieren
drück beide Augen zu und du siehst Schwarz.
Denn der henker ist am ende doch der beste arzt.

Das bleibt auch so, solange das so gilt
das macht mich fuchsteufelswild

Zwischen den Beinen, also zwischen den Zeilen
gelingt es dir zuweilen, dich daran aufzugeilen
aber wenn du triffst, triffst du nur mit stumpfen Pfeilen

Wach auf! Zwischen dir und mir liegt nur ein schmaler Grat
wir diskutieren und streitenum des Kaisers Bart
deine Worte wippen wie im Walzer immer auf und ab
weit der Orkan im Wasserglas sowieso nicht überschwappt

Das bleibt auch so, solange das so gilt
das macht mich fuchsteufelswild

Und du pokerst ohne Risiko
verlierst dich irendwo im Nirgendwo

Das macht mich fuchsteufelswild

Wenn du lachst, lachst du meist
nur weil du's nicht besser weißt
wenn du weinst, weinst du meist
nur weil du's nicht besser weißt

Wenn du meinst, meinst du meist,
dass nur du es besser weißt
wenn du meinst, wenn du meinst
wenn du meinst...

Text přidala Moonfell

Video přidala Moonfell

Vzduď se, musíš si vzít svoje prášky na spaní
Tvůj největší nedostatek je nedostatek problémů
Vidím tě zmateně pobíhat, ne, nenecháváš se zmást
Pak na každou malou hlavu sedí také jen jedno úzké čelo

Říká se: kdo je sám chladný, ten nemusí mrznout
A kdo nenaříká, ten nevyhraje, jen když se neptá, má manýry
Přivři obě oči a uvidíš černě
Kat je pak na konci přece ten nejlepší doktor

Také to tak zůstává, dokud to tak platí
To mě rozzuřuje

Mezi nohami, takže mezi řádky
Sem tam se ti daří, vzrušuješ se tím
Ale když trefíš, trefíš jen s tupými šipkami

Vzbuď se! Mezi tebou a mnou leží jen úzký horský hřeben
Diskutujeme a hádáme se o císařových vousech
Tvoje slova stále pohybují jako při valčíku sem a tam
Orkán tak jako tak zdaleka ve sklenici nepřeteče

Zůstává to také tak, dokud to platí
To mě rozzuřuje

Hraješ poker bez rizika
Ztrácíš se kdekoliv nikde

To mě rozzuřuje

Když se směješ, směješ se většinou
Jen protože lépe nevíš
Když pláčeš, pláčeš většinou
Jen protože lépe nevíš

Když myslíš, myslíš většinou
Že jen ty to víš lépe
Když pláčeš, pláčeš většinou
Když myslíš...

Překlad přidala Vajty


Přihlášení

Registrovat se

Mit Haut und Haar

Jennifer Rostocktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.