Neverland. - text, překlad

All my life I dreamed of that country.
All my life I dreamed about Peter Pan.
All my life I dreamed about Neverland.

I never wanted to get old.
I always wanted to be a child forever.
I wish I had a family.

There were times when I felt alone.
I did not have a family or a home.
My only friend was a teddy bear.

Then one night I closed my eyes and saw a shadow.
He said "Peter Pan My Name"

I believed in him, even in myself.
And that day I flew to heaven.
He told me I would have a native and a home.

When we raised ourselves over people who never loved me.
I realized he would give me a new family.

I'm a lost girl from Neverland.
What brought her to Mr. Peter, a family of lost boys.
What brought Peter Pan to Neverland,
To a country where dreams come true.

Captain Hook, we've always been on the track.
The doorbell always gave us the dust.
Peter Pan always gave us a helping hand.

He had Green eyes.
Red Lips.
Kind, radiant smile.
Hands still ice.

I'm a lost girl from Neverland.
What brought her to Mr. Peter, a family of lost boys.
What brought Peter Pan to Neverland,
To a country where dreams come true.

He brought Wendy Darling.
I felt myself again.
I felt again without a family.
I felt like the fifth wheel at the car.

I wanted to go home.
I stopped wanting to be young.
I stopped wanting to be a Lost Girl.

I was a lost girl from Neverland.
What brought Peter Pan to the family of lost boys.
What Peter Pan has brought to Neverland,
To a country where dreams come true.

In the real world I did not have a family, but it was not here either.
There I had to get older, but why are you still young?

That's when you grabbed my hand.
You said, "Do you really want that?"

You asked me why I do not want to be forever young.
I told her to be forever young.

You asked me why I do not want a family anymore.
I said I do not have a family here either.

You asked if I liked you.
I said I loved you, but you got Wendy.

And you understood that.

I'm a Lost Girl from Neverland.
What Peter Pan did not let her go.

Text přidala Chrysstina

Celý život jsem snila o té zemi.
Celý život jsem snila o Petrovi Panovi.
Celý život jsem snila o zemi nezemi.

Nikdy jsem nechtěla zestárnout.
Vždy jsem chtěla být navždy dítě.
Přála jsem si mít rodinu.

Byli chvíle kdy jsem se cítila sama.
Neměla jsem rodinu ani domov.
Můj jediný přítel byl plyšový medvěd.

Jedné noci zavřela jsem oči a uviděla jsem stín.
řekl "Petr Pan jméno mé"

Věřila jsem v něj i v samu sebe.
A v ten den jsem vzlétla do nebe.
řekl mi že budu mít rodinu a domov.

Když jsme vzlétli nad lidi kteří mě nikdy nemilovali.
Uvědomila jsem si že mě vezme k nové rodině.

Jsem ztracená dívka ze Země Nezemě.
Co ji dovedl Petr pan do rodiny ztracených chlapců.
Co jí dovedl Petr Pan do Země Nezemě kde sny se stávají skutečností.

Kapitán Hook nám byl vždy na stopě.
Zvonilka nám vždy dávala vílí prach.
Peter Pan nám vždy podával pomocnou ruku.

Měl zelené oči.
Rudé rty.
Zářivý a vřelí úsměv.
ruce vždy ledové.

Jsem ztracená dívka ze Země Nezemě.
Co ji dovedl Petr pan do rodiny ztracených chlapců.
Co jí dovedl Petr Pan do Země Nezemě kde sny se stávají skutečností.

On dovedl Wendy Darling.
Znovu jsem se cítila sama.
Znovu jsem se cítila bez domova a rodiny.
Cítila jsem se jako páté kolo u vozu.

Chtěla jsem jít domů.
Už jsem nechtěla být navždy mladá.
Už jsem nechtěla být ztracenou dívkou.

Byla jsem ztracená dívka ze Země Nezemě.
Co ji dovedl Petr pan do rodiny ztracených chlapců.
Co jí dovedl Petr Pan do Země Nezemě kde sny se stávají skutečností.

V opravdovém světě jsem neměla rodinu, ale tady už taky ne.
Tam jsme musela zestárnout, ale proč být navždy mladá.

Chytil jsi mě za ruku.
Zeptal jsi se "opravdu to tak chceš??"

Zeptal jsi se mě proč nechci být navždy mladá.
Odpověděla jsem proč být navždy mladá.

Zeptal jsi se mě proč už nechci mít rodinu a domov.
Odpověděla jsem že tady už rodinu ani domov nemám.

Zeptal jsi se mě jestli tě mám ráda.
řekla jsem ti že tě miluji ale že ty máš Wendy.

A ty jsi to všechno pochopil.

Jsem ztracená dívka ze země Nezemě.
Co jí Peter Pan nenechal odejít.

Překlad přidala Chrysstina

Zajímavosti o písni

  • Zpěvačka pojmenovala píseň Neverland protože věřila v nadpřirozeno a to že tato země opravdu existuje. (Chrysstina)
  • Zpěvačka se platonicky zamilovala do Petra Pana proto se objevuje text rudé rty. (Chrysstina)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.