playlist

One Grain of Sand - text, překlad

I don't wanna hold you if you want to go,
I'm not going to make you feel love if you don't
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all

Oh I used to treat you sweetly
I would pull you to my chest
As you cried about the ocean
Slipping quickly through your hands
You were searching for one grain of sand
Along an endless beach
As I was building you castle
You just refused to see
What do I say? What do I do
To show you all the ways
My heart is slowly shattering for you
What do I say? What do I do?

I don't wanna hold you if you want to go,
I'm not going to make you feel love if you don't
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all

You have faded my reality
Like leaves that turn to dust
Fell asleep inside a fantasy
Then woke up feeling lost
Now I'm terrified and restless
But I just cannot escape
I wish you had words
To cool this fever that is killing me
What do I say, What do I do
To show you all the ways
My heart is slowly shattering for you
What do I say, what do I do

I don't wanna hold you if you want to go,
I'm not going to make you feel love if you don't
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all (x2)

Ohhhh, oh, oh, oh (x4)

I don't wanna hold you if you want to go,
I'm not going to make you feel love if you don't
I would rather learn what it feels like to burn
Than feel nothing at all (x3)

Text přidal Seneca

Text opravila Revonnah

Video přidal Seneca

Nechci tě držet, pokud chceš jít
Nebudu tě nutit milovat, pokud to tak necítíš
Raději bych se dozvěděl, jaké to je hořet
Než necítit vůbec nic

Choval jsem se k tobě sladce
Přitáhl jsem si tě na svou hruď
Když jsi plakala kvůli oceánu
Který ti protékal skrz prsty
Hledala jsi zrnko písku
Na nekonečné pláži
Zatímco já ti stavěl hrad
Jen jsi to nechtěla vidět
Co mám říct? Co mám udělat
Abych ti ukázal jak
Se mé srdce pro tebe tříští?
Co mám říct? Co mám udělat?

Nechci tě držet, pokud chceš jít
Nebudu tě nutit milovat, pokud to tak necítíš
Raději bych se dozvěděl, jaké to je hořet
Než necítit vůbec nic

Kvůli tobě jsem zapomenul na skutečnost
Jako listí, které se promění v prach
Usnul jsem uprostřed fantazie
A vzbudil jsem se ztracený
Teď jsem vyděšený a neklidný
Jenže nemůžu uniknout
Přeji si, abys měla slova
Která by zchladila horečku, která mě zabíjí
Co mám říct? Co mám udělat
Abych ti ukázal jak
Se mé srdce pro tebe tříští?
Co mám říct? Co mám udělat?

Nechci tě držet, pokud chceš jít
Nebudu tě nutit milovat, pokud to tak necítíš
Raději bych se dozvěděl, jaké to je hořet
Než necítit vůbec nic (x2)

Ohhhh, oh, oh, oh (x4)

Nechci tě držet, pokud chceš jít
Nebudu tě nutit milovat, pokud to tak necítíš
Raději bych se dozvěděl, jaké to je hořet
Než necítit vůbec nic (x3)

Překlad přidala Lucinka_simi

Překlad opravila Revonnah


Přihlášení

Registrovat se

Atlanta

Ron Popetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.