playlist karaoke

Anybody Seen My Baby? - text, překlad

She confessed her love to me
Then she vanished on the breeze.
Trying to hold on to that was just impossible.
She was more than beautiful -
Closer to etherial -
With a kind of down to earth flavor.

Close my eyes
It's three in the afternoon
Then I realize
That she's really gone for good ...

Anybody seen my baby
Anybody seen her around
Love has gone and made me blind
I've looked but I just can't find.
She has gotten lost in the crowd.

I was flippin' magazines
In that place on Mercer Street
When I thought I spotted her.
Getting on a motor bike
Looking rather lady like.
Didn't she just give me a wave?

Salty tears
It's three in the afternoon .
Has she disappeared?
Is she really gone for good?

Anybody seen my baby?
Anybody seen her around?
If I just close my eyes.
I reach out and touch the prize.
Anybody seen her around?

Anybody seen my baby?
Anybody seen her around?
If I just close my eyes.
I reach out and touch the prize.
Anybody seen her around?

Lost, lost and never found.
I must have called her a thousand times .
Sometimes I think she's just in my imagination;
Lost in the crowd.

Text přidala Leny

Text opravila lenuseee12

Video přidal PinkFloyd

Vyznala mi lásku,
pak zmizela ve větru.
Snažím se upnout k tomu, co je proste nemožné.
Byla víc než krásná -
spíše nadpozemská -
svým způsobem pozemské chuti.

Zavírám oči,
jsou tři odpoledne,
pak si uvědomím
že vážně nadobro odešla …

Viděl někdo mého miláčka?
Viděl ji někdo tady kolem?
Láska zmizela a oslepila mne,
hledal jsem, ale prostě nenašel.
Ztratila se mi v davu.

Prohlížel jsem časopisy
na tom miste na Mercer Street,
když se mi zdálo, že jsem ji zahlédl.
Nasedala na motorku,
tvářila se jako dáma.
Nezamávala mi právě?

Slané slzy,
jsou tři odpoledne.
Zmizela?
Vážně nadobro odešla?

Viděl někdo mého miláčka?
Viděl ji někdo tady kolem?
Prostě zavřu oči
a natáhnu se po své výhře.
Nevšiml si jí někdo tady kolem?

Viděl někdo mého miláčka?
Viděl ji někdo tady kolem?
Prostě zavřu oči.
a natáhnu se po své výhře.
Nevšiml si ji někdo tady kolem?

Ztracená, ztracená a nikdy nenalezena.
Musel jsem ji volat snad tisíckrát.
Někdy si myslím, že je jen v mých představách;
ztracena v davu.

Překlad přidala Lucyasek

Překlad opravila lylynda

Zajímavosti o písni

  • Píseň Anybody Seen My Baby? vyšla poprvé na albu Bridges to Babylon roku 1997.Song se stal téměř ihned po svém vydání celosvětovým hitem, v evropském žebříčku Top 20 se umístil na 1. místě. (sisinka010)
  • Videoklip měl dvě verze, v té druhé verzi se objevilo méně nahoty. Ve videoklipu se také objevuje herečka Angelina Jolie jako striptérka, která jde na toulky New Yorkem. (sisinka010)
  • Autory této skladby jsou hlavně Mick Jagger a Keith Richards. Autorství můžeme připsat také K. D. Langovi a Benu Minkovi kvůli velice podobné melodii refrénu v Langově písni Constant Craving, která vyšla pět let před dnešním klenotem. Jagger a Richards však tvrdí, že píseň nikdy před tím neslyšeli. (sisinka010)
  • Anybody Seen My Baby? je typickou skladbou éry alba Bridges to Babylon – obsahuje širokou inspiraci různými hudebními žánry, včetně hip-hopového umělce Biz Markieho (dvě rapové věty v písni). (sisinka010)

Přihlášení

Registrovat se

Forty Licks

The Rolling Stonestexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.