playlist

Stronger Than You - Steven Universe - text, překlad

This is Garnet
Back together
And I'm never going down at the hands of the likes of you
Because I'm so much better
And every part of me is saying "Go get 'er."
The two of us ain't gonna follow your rules.
Come at me without any of your fancy tools.
Let's go, just me and you.
Let's go, just one on two.

Go ahead and try to hit me if you're able.
Can't you see that my relationship is stable?
I can see you hate the way we intermingle.
But I think you're just mad 'cause you're single.

You're not gonna stop what we've made together.
We are gonna stay like this forever.
If you break us apart we'll just come back newer.
And we'll always be twice the gem that you are.

I am made
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
Lo-o-o-o-ove
Lo-o-o-o-ove



This is who we are.
This is who I am.
And if you think you can stop me
Then you need to think again.
'Cause I am a feeling
And I will never end.
And I won't let you hurt my planet,
I won't let you hurt my friends.

Go ahead and try to hit me if you're able.
Can't you see that my relationship is stable.
I know you think I'm not somethin' you're afraid of.
'Cause you think that you've seen what I'm made of.

But I am even more than the two of them.
Everything they care about is what I am.
I am their fury.
I am their patience.
I am a conversation.

I am made
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
o-o-o-o-of
And it's stronger than you.
Lo-o-o-o-ove
o-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
And it's stronger than you.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
o-o-o-o-of
And it's stronger than you.
O-o-o-o-of
Lo-o-o-o-ove
lo-o-o-o-ove

Text přidala Cecil2000

Text opravila Cecil2000

Videa přidala Cecil2000

Tohle je Garnet
Zase spolu
Ale už mě nikdy někdo jako nedostane
Protože jsem mnohem lepší
A každá má část křičí "Dostaň ji!"

My dvě se nebudem řídit tvýma pravidlama
Pojď na mě bez těch svejch nóbl hraček
Pojď, jen já a ty.
Pojď, jen jeden proti dvěma.

Tak dělej a zkus mě udeřit, jestli to dokážeš.
Copak nevidíš, že můj vztah je pevný?
Já vidim, že se ti příčí způsob, jakým jsme spojený.
Ale myslim si, že si jen naštavaná, páč si sama.

Nezastavíš to, co jsme společně vytvořili.
Zůstanem' takhle navždy.
Jestli nás rozdělíš, jen se vrátíme novější.
A my budem' vždycky dvakrát lepší gem, než ty.

Moje nitro je
Z a-a-a-a-ah
Lá-á-á-á-sky
Z a-a-a-a-ah
Lá-á-á-á-sky
Lá-á-á-á-sky
Lá-á-á-á-sky

Tohle jsme my,
Tohle jsem já.
A jestli si myslíš, že mě můžeš zastavit,
Měla by sis to měla znovu promyslet.
Protože já jsem pocit,
A nikdy neskončím.
A nedovolím ti ublížit mé planetě,
Nedovolím ti ublížit mým přátelům.


Tak dělej a zkus mě udeřit, jestli to dokážeš.
Copak nevidíš, že můj vztah je pevný?
Já vim, ty si myslíš, že já nejsem něco, čeho by ses měla bát.
Protože si myslíš, že už jsi viděla, z čeho je moje nitro.

Ale já jsem ještě víc, než ty dva.
Jsem ze všeho na čem jim záleží.
Jsem jejich zloba.
Jsem jejich trpělivost.
Jsem konverzace.

Moje nitro je
Z a-a-a-a-ah
Lá-á-á-á-sky
Z a-a-a-a-ah
A ta je silnější, než ty
Lá-á-á-á-sky
Z a-a-a-a-ah
Lá-á-á-á-sky
A ta je silnější, než ty
Z a-a-a-a-ah
Lá-á-á-á-sky
Z a-a-a-a-ah
A ta je silnější, než ty
Z a-a-a-a-ah
Lá-á-á-á-sky
Lá-á-á-á-sky

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravila Cecil2000

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.