Anything Worth Holding On To - text, překlad

Lately it seems, I've lost inspiration
It feels like it's miles away
I sleep through the day
And cry through the night time
I'm caught in an empty space

Takes effort to find
I don't have the strength
I'm holding on to what's still left of me

When the life you had planned
Slowly slips through your hands
When it feels like you just slept through all the best years of your life
When you can't find your way
When each day ends the same
When you've lost the fight inside of you
Is there anything worth holding on to?

It's hard to be strong
When weakness is stronger
I'm a prisoner in my own skin
I'm not good on my own
I need to be cared for
Someone to help these days begin

There are dreams I've let die
That I just pushed aside
I need to find out how to turn this dark back into light

When the warmth disappears
When it's been one of those years
When you're running from the truth because you're scared of what you might find
When your heart's beyond repair
When you wake and no one’s there
When your home consists of only you
Is there anything worth holding on to?

Maybe tomorrow my heart will reawaken
And I can find what I've been searching for
But today I'm tired and I'm running out of strength
All I know is I can't live like this anymore

When you're so far from home
When you've lost all signs of hope
When you're searching for salvation
But it feels so far away
When the words have disappear
And the melody's unclear
When there's nothing left inside of you
Is there anything worth holding on to?

Cause I will still be holding on, to anything worth holding on to…

Text přidala LadyJaneLisa

Text opravila LadyJaneLisa

Video přidala LadyJaneLisa

Poslední dobou mám pocit, že jsem ztratil inspiraci
Připadá mi, jako by byla míle vzdálená
Spím přes den
A pláču v noci
Jsem chycen v prázdném prostoru

Stojí to úsilí najít
Nemám sílu
Držím se na tom, co ve mně zbylo

Když život, jenž jsi měl naplánovaný
Pomalu prouklouzne skrz tvé ruce
Když ti připadá, že jsi prospal ty nejlepší roky svého života
Když nemůžeš najít svou cestu
Když každý den končí stejně
Když jsi prohrál boj v sobě
Je zde cokoliv, co stojí za to, aby bylo mým novým smyslem života?

Je těžké být silným
Když slabost je silnější
Jsem vězněm v mé vlastní kůži
Nejsem dobrým sám
Potřebuji být opatrován
Někdo, kdo pomůže, tyto dny začít

Jsou sny, které jsem nechal zemřít
Odsunul jsem je stranou
Potřebuji zjistit, jak proměnit tmavou zpět do světlé

Když se vřelost vytrácí
Když to byl jeden z těch roků,
kdy utíkáš před pravdou, protože se bojíš, co bys mohl zjistit
Když tvé srdce je po opravě
Když se probudíš a nikdo tu není
Když tvůj domov tvoříš pouze ty
Je zde cokoliv, co stojí za to, aby bylo mým novým smyslem života?

Možná zítra mé srdce se znova probudí
A já mohu najít to, co jsem hledal
Ale dnes jsem unaven a docházejí mi síly
Vše co vím je, že už tak nemohu žít

Když jsi tak daleko od domova
Když jsi ztratil všechny známky naděje
Když hledáš spásu
Ale připadá ti příliš vzdálená
Když se slova vytratila
A melodie je nejasná
Když již nic v tobě nezůstalo
Je zde cokoliv, co stojí za to, aby bylo mým novým smyslem života?

Protože já se stále budu držet toho, co bude stát za to, aby bylo mým novým smyslem života...

Překlad přidala LadyJaneLisa


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Rob Houchentexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.