Let You Down - text, překlad

I took a breath, I took my time, a sip of gin a lullaby
A sudden feeling it wasn’t in me anymore.
I looked at you, you looked at me
A knowing smile said 'It's just me'
I took a drink and walked right in through the door.

I let you down
It's the last I'll ever dream of you tonight
I'll be in your bedroom without you by my side
And I'm here forever with your face on my mind

A second to think, an hour to die
I'll slit my throat again with knives
This spineless feeling will last forever in my mind
I'm hating you and I'm hating me
I'm hating everything I see,
I'm running backwards if I could get to my feet

And now, I feel so insecure
I feel like everybody's out to get me
Even you, you're out to get me, so I freeze
I feel so insecure
I know that everybody's out to get me
The whole world is out to get me
I hide it away.

Nothing feels good.
Your record's on the shelf.
It's playing in my head
And it reminds me of myself.

I can't explain.
I know I can to you.
I'll make sense to you
But it makes no sense to me.
I can't refrain.
I know I can't for you
I'll make love to you but it’ll never be the same.

Text přidal LimeCZ

Text opravil DevilDan

Video přidal LimeCZ

Nadechl jsem se, vzal svůj čas, doušek ginové ukolébavky
Náhlý pocit, že už to není ve mně
Podíval jsem se na tebe, ty ses podívala na mě
Vědoucí úsměv řekl 'Je to pořád stejné'
Vzal jsem drink a prošel dveřmi

Nechávám tě na holičkách
Je to naposledy, kdy o tobě budu dnes večer snít
Budu ve tvé ložnici bez tebe po boku
A jsem tu navěky s tvou tváří v mé mysli

Chvilka na rozmyšlení, hodina na umírání
Podříznu ti znovu noži krk
Tenhle bezpáteřní pocit bude v mé mysli trvat navěky
Nenávidím tě a nenávidím sebe
Nenávidím všechno, co vidím
Běžím pozpátky, když se nemůžu dostat na nohy

A teď se cítím nejistě
Mám pocit, že mě všichni venku dostanou
I ty, jsi venku, abys mě dostala, takže mě mrazí
Cítím se tak nejistě
Vím, že mě všichni venku dostanou
Celý vnější svět mě dostává
Schovám to

Nic není dobré
Tvá deska na polici
Hraje v mé hlavě
A připomíná mi sebe

Neumím to vysvětlit
Vím, že tobě můžu
Budu ti dávat smysl
Ale mě to smysl nedává
Nemůžu se zdržet
Vím, že kvůli tobě nemůžu
Budu se s tebou milovat, ale nikdy to nebude stejné

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil LimeCZ


Přihlášení

Registrovat se

River Oaks (EP)

River Oakstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.