R Rihanna Talk That Talk
playlist karaoke

We Found Love - text, překlad

[Narration:by Agyness Deyn]
It's like you're screaming, and no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without them, you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless; like nothing can save you
And when it's over, and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good

Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love a life I will divide
Turn away because I need you more
Feel the heartbeat in your life

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
Now we’re standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Text přidala AvatarCullen

Text opravila AngelPavline

Videa přidali PinkFloyd, sisinka7278

(vyprávění - Agyness Deyn)
Je to jako když křičíš a nikdo tě nemůže slyšet,
téměř se stydíš,
Že někdo by mohl být až tak důležitý,
že bez něj, se cítíš jako nic.
Nikdo nikdy nepochopí jak moc to bolí.
Cítíš se beznadějně, jako když tě nic nemůže zachránit,
a když to přejde, a je to pryč,
Skoro si přeješ, abys měl to všechno zlé zpátky,
abys měl zpět i to dobré.

Žluté diamanty ve světle,
a my stojíme bok po boku,
jak tvůj stín protíná můj,
co je třeba k tomu, cítit se naživu.

Tak to cítím a nemůžu to popřít,
Ale musím to nechat jít.

Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.

Zasvítí světlo skrz otevřené dveře,
Láska a život - To rozdělím.
uteču, protože tě potřebuji víc,
cítím tlukot srdce ve svém životě

Tak to cítím a nemůžu to popřít,
Ale musím to nechat jít.

Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.

Žluté diamanty ve světle,
a my stojíme bok po boku,
jak tvůj stín protíná můj.

Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.

Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.
Našli jsme lásku na beznadějném místě.

Překlad přidal RihannaVee

Překlad opravila AngelPavline

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • We Found Love je píseň zpěvačky Rihanny z její šesté studiové nahrávky Talk That Talk. Píseň se dočkala smíšených reakcí ze strany hudebních odborníků. Michael Cragg z deníku The Guardian přirovnal počin k předešlé Rihannině písni Only Girl (In the World). Nejkritičtěji se k písni postavila recenzentka Rolling Stone Jody Rosen, jež song označila za nejhorší v kariéře zpěvačky, ale připustila možný velký komerční úspěch.. (Louis16)
  • Vůně velkého díla zavoní už v předmluvě topmodelky Agyness Deyn. "Je to jako když křičíte, ale nikdo vás neslyší," začíná svůj monolog. . (sisinka010)
  • Jedna vypečená rada se ohradila tím, že klip propaguje násilí. Další borci tvrdí, že Rihanna je špatný příklad pro mládež, protože propaguje sex a kouření. . (sisinka010)