playlist karaoke

Te Amo - text, překlad

Te amo, te amo
She says to me
I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra
She takes the lead
That's when I saw it in her eyes, it's over

Then she said Te amo
Then she put her hand around my waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is awry and without asking why
I said Te amo
Wish somebody would tell me what she said
Don't it mean I love you
I think it means I love you
Don't it mean I love you

Te amo, te amo
She's scared to breathe
I hold her hand, I got no choice
Pulled me out on the beach
Danced in the water
I start to leave
She's begging me and asking why it's over

Then she said Te amo
Then she put her hand around my waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is awry and without asking why
I said Te amo
Wish somebody would tell me what she said
Don't it mean I love you
I think it means I love you
Don't it mean I love you

Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light because I understand
That we all need love
And I'm not afraid
I feel the love but I don't feel that way

Then she said Te amo
Then she put her hand around my waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I'm not gonna run away
But let me go
My soul is awry and without asking why
I said Te amo
Wish somebody would tell me what she said
Don't it mean I love you
I think it means I love you

Don't it mean I love you
Te amo, te amo, don't it mean I love you

Text přidala Marianka

Text opravila TheSelBiebs

Videa přidali Shmoulinka, FifinFenty

Te amo, te amo
Řekla mi
Slyšela jsem tu bolest v jejím hlase
Pak jsme tancovaly pod lustrem
Ujala se vedení
Tehdy jsem to spatřila v jejích očích, je konec

Pak řekla Te amo
Pak položila svou ruku kolem mého pasu
Řekla jsem jí ne, plakala Te amo
Řekla jsem jí, že neuteču
Ale nech mě jít
Má duše je nakřivo a bez zeptání se proč
Řekla jsem Te amo
Přeji si, aby mi někdo pověděl, co řekla
Neznamená to "Miluji tě"?
Myslím, že to znamená "Miluji tě"
Neznamená to "Miluji tě"?

Te amo, te amo
Bála se dýchat
Chytila jsem její ruku, neměla jsem na výběr
Vytáhla mě na pláž
Tancovaly jsme ve vodě
Začala jsem odcházet
Prosila a ptala se proč je konec

Pak řekla Te amo
Pak položila svou ruku kolem mého pasu
Řekla jsem jí ne, plakala Te amo
Řekla jsem jí, že neuteču
Ale nech mě jít
Má duše je nakřivo a bez zeptání se proč
Řekla jsem Te amo
Přeji si, aby mi někdo pověděl, co řekla
Neznamená to "Miluji tě"?
Myslím, že to znamená "Miluji tě"
Neznamená to "Miluji tě"?

Ano, můžeme tancovat,
Ale koukej, kam dáváš ruce
Sleduj mě celou noc
Pohybuju se pod světlem, protože chápu,
Že všichni potřebujeme lásku
A já se nebojím
Cítím tu lásku, ale necítím to samé

Pak řekla Te amo
Pak položila svou ruku kolem mého pasu
Řekla jsem jí ne, plakala Te amo
Řekla jsem jí, že neuteču
Ale nech mě jít
Má duše je nakřivo a bez zeptání se proč
Řekla jsem Te amo
Přeji si, aby mi někdo pověděl, co řekla
Neznamená to "Miluji tě"?
Myslím, že to znamená "Miluji tě"
Neznamená to "Miluji tě"?

Myslím, že to znamená "Miluji tě"
Te amo, te amo, neznamená to "Miluji tě"?

Překlad přidala Shmoulinka

Překlad opravila TheSelBiebs

Zajímavosti o písni

  • Producentem tohoto songu se stal StarGate. Na písni se textově podílela i Rihanna. (Lespir)
  • Ve videoklipu si zahrála francouzská modelka Laetitia Casta (Lespir)
  • Moudrá žena varuje, ať vám láska neublíží. Španělskou melodií se Rihanna stane předmětem náklonnosti jiné ženy. (Lenin606)
  • V původní písni Te Amo skladatele Jamese Fauntleroye, který má mimo jiné lví podíl na úspěchu posledního dvojalba Justina Timberlakea, se zpívá o zvláštní lásce mezi mužem a ženou. Tak to měla nahrát i RiRi, ale nakonec se rozhodla píseň ozvláštnit a ponechala v ní zájmeno she. Z jinak docela obyčejného songu se tak stala hymna LGBT komunity.  (sisinka010)
  • Rihanna pak šla ještě dál - ke skladbě natočila silně atmosférický videoklip plný svůdných pohledů a muchlovaček s francouzskou topmodelkou Laetitiou Casta, až se začaly rojit drby, že po neúspěšném vztahu s Chrisem Brownem se teď zpěvačka „přepla“ na ženy.  (sisinka010)

Přihlášení

Registrovat se

Rated R

Rihannatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.