playlist karaoke

Russian Roulette - text, překlad

Take a breath
Take it deep
'Calm yourself', He says to me
If you play, you play for keeps
Take the gun and count to three
Im sweating out
Moving slow
No time to think
My turn to go

And you can see my heart beating
You can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
I know that I must pass this test
So, just pull the trigger....

Say a prayer to yourself
He says 'close your eyes, sometimes it helps'
And then I get a scary thought
That he's here - means he's never lost

And you can see my heart beating
Oh, you can see it through my chest
Said I'm terrified but I'm not leaving
Know that I must pass this test
So, just pull my trigger...

As my mind flashes before my eyes
I'm wondering will I ever see another sunrise?
So many won't get the chance to say good-bye
But its too late to think of the value of my life


And you can see my heart beating.
Oo, You can see it through my chest.
Said I'm terrified but I'm not leaving no
know that I must pass this test.
You can see my heart beating.
Oh, You can see it through my chest.
I'm terrified but I'm not leaving no
know that I must pass this test.

So, just pull the trigger...

Text přidala pajinka13

Text opravila sikie

Videa přidali hili, AngelaRK

Nadechni se
Zhluboka
Říká mi 'Uklidni se'
Pokud hraješ, hraj až do konce
Vezmi zbraň a počítej do tří
Potím se
Pohybuju se pomalu
Není čas přemýšlet
Jsem na řadě

A můžeš vidět moje srdce, jak bije
Můžeš ho vidět skrz mou hruď
Jsem vyděšená, ale neodcházím
Vím, že musím zvládnout tuhle zkoušku
Tak jen zmáčkni spoušť...

Potichu si odříkej modlitbu
Říká mi 'zavři oči, někdy to pomáhá'
A pak jsem dostala děsivou myšlenku,
Že když tady je - znamená, že nikdy neprohrál.

A můžeš vidět moje srdce, jak buší
Ou, můžeš ho vidět skrz mou hruď
Jsem vyděšená, ale neodcházím
Vím, že musím zvládnout tuhle zkoušku.
Tak jen zmáčkni spoušť...

Zatím co hlavou mi proběhne můj život
Přemýšlím, uvidím ještě někdy další východ slunce?
Tolik lidí nedostane šanci říct sbohem
Ale už je příliš pozdě přemýšlet, jakou má můj život hodnotu

A můžeš vidět moje srdce, jak buší.
Můžeš ho vidět skrz mou hruď
Jsem vyděšená, ale neodcházím.
Vím, že musím zvládnout tuhle zkoušku.
Můžeš vidět moje srdce, jak bije
Můžeš ho vidět skrz mou hruď
Jsem vyděšená, ale neodcházím
Vím, že musím zvládnout tuhle zkoušku

Tak jen zmáčkni spoušť...

Překlad přidala Klarka1188

Překlad opravila 781994

Zajímavosti o písni

  • Rihanna tuto písničku vydala 4.12 2009. 107 518 875 lidí vidělo tuto písničku na Youtube. Fanoušci nezklamali, a dávali palce nahoru jako o život. 207 440 palců nahoru.  (Mischel13)
  • Rihanna je v nebezpečném vztahu. Když má něco v hudbě říci tak to řekne, bez ohledu na následky. (Lenin606)

Přihlášení

Registrovat se

Rated R

Rihannatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.