Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Love The Way You Lie (Gnomemade) - text, překlad

playlist

On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don't know why I'm still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you'll always be my hero
even though you've lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that's all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that's all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there's gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you'll always win
even when I'm right
'cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it's sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Chorus]

[Rihanna]
So maybe I'm a masochist

I try to run but I don't wanna ever leave
til the walls are goin' up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I'll follow you like a lost puppy
baby, without you, I'm nothing, I'm so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you'll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we're on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other's backs
that we'll have each other's backs, 'cause we're that lucky
together, we move mountains, let's not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who's countin'?
I may have hit you three times, I'm startin' to lose count
but together, we'll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we're nuts, but I refused counselin'
this house is too huge, if you move out I'll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain't shit you can do about it
with you I'm in my f-ckin' mind, without you, I'm out it

Text přidal RwiliamR

Video přidal RwiliamR

Na první stránce našeho příběhu
Vypadá budoucnost tak zářivě
Pak se ale změní ve zlo
Nevím, proč mě to stále překvapuje
Dokonce i andělé mají své zlé úmysly
A tys to zavedl do nových extrémů
Ale vždycky budeš můj hrdina
I když si myslím, žes ztratil rozum

Refrén
Budeš tu stát a dívát se na mě, jak hořím
Ale to je v pořádku, protože mám ráda, jak to bolí
Budeš tu stát a poslouchat, jak brečím
Ale to je v pořádku, protože miluju, jak mi lžeš
Miluju, jak lžeš
Ohhh, miluju, jak lžeš

Rihanna
Teď se nám třesou hlasy
Sklenice se v boji roztříštila
V tomhle způsobu války vždycky vyhraješ
I když mám pravdu já
Protože mě krmíš bajkami z ruky
S násilnými slovy a planými poplachy
A je zvrácené, že právě tyhle boje jsou to
Co mě uspokojuje

Refrén

Rihanna
Tak jsem možná masochistka

Snažím se utéct, ale nemůžu ani odejít
Dokud jsou zdi nahoře
V kouři se všemi našimi vzpomínkami

Eminem
Dnes ráno se probudíš a horské slunce tě udeří do tváře, rozmazaný make-up, když ležíme na počátku zhroucení
Tiše, zlato, mluv potichu, řekni mi své strašné promiň, které jsi mi natlačila minulou noc do nočního stolku
Tak tě od sebe můžu odstrčit
Zkus to a dotkni se mě, tak budu křičet, i když na mě nebudeš sahat
Vyběhneš z pokoje a já půjdu za tebou jako ztracené štěně
Zlato, bez tebe nejsem nic, jsem tak ztracený, obejmi mě, pak mi řekni, jak odporný jsem, ale že mě budeš vždycky milovat, potom do mě strč, v důsledku cesty zkázy, kterou jsme se dali, dva psychopati, ale víme, že nezáleží na tom, kolik nožů jsme tomu druhému vrazili do zad, že máme záda toho druhého, protože spolu jsme šťastní, přenášíme hory, nedělejme hory z krtinců
Dvakrát jsi mě uhodila, ale kdo to počítá?
Já tě možná uhodil třikrát, už se v tom ztrácím, ale společně budeme žít navěky, našli jsme pramen mládí
Naše láska je šílená, jsme oříšci, ale odmítám si nechat poradit, tenhle dům je obrovský, pokud se vystěhuješ, spálím celé ty dva tisíce stopy čtvereční, není žádná sračka, kterou s tím můžeš udělat, s tebou ve svojí zasrané hlavě, bez tebe jsem mimo

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.