link
playlist

Come vorrei - text, překlad

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te
sto chiuso in casa col silenzio per amico
mentre la neve dietro ai vetri scende giù
ti aspetto qui vicino al fuoco.
In quest inverno c'è qualcosa che non va
non è Natale da una volta nella vita
eppure è stato solamente un anno fa
speriamo che non sia finita.

Come vorrei come vorrei
amore mio
come vorrei che tu mi amassi
a modo mio
che questa sera troppo triste
troppo uguale
non fosse più senza di te.
come vorrei come vorrei
amore mio
come vorrei che questo
amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole
senza parole.

Dovrei capirti
quando vedo che vai via
e non amarti
quando non vuoi farti amare
senza cadere in una nuova gelosia
che solo tu mi fai provare.

Come vorrei come vorrei
amore mio
come vorrei che tu mi amassi
a modo mio
che questa sera troppo triste
troppo uguale
non fosse più senza di te.
come vorrei come vorrei
amore mio
come vorrei che questo
amore che va via
non si sciogliesse come fa la neve al sole
senza parole.

E questa volta un'altra donna non verrà
a cancellare la tua impronta sul cuscino
anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta
non vuole più starmi vicino.

Text přidala Natynka23

Text opravil Ozzaklexa

Video přidala any4848

Je plno dní ve kterých nespím a myslím na tebe
jsem zamčený v domě a ticho je mým přítelem
když sníh tiše padá dolů za mými okny
čekám tě tady vedle ohně.
Je zde něco špatného v této zimě
a poprvé v mém životě nejsou žádné Vánoce
nicméně před rokem to bylo to samé
doufejme, že to není konec.

Jak moc bych chtěl, jak moc bych chtěl
má lásko
jak moc bych chtěl, abys mě milovala
stejně jako já tebe
toto je příliš smutné
je tu příliš monotónních večerů
nechci být už déle bez tebe
Jak moc bych chtěl, jak moc bych chtěl
má lásko
jak moc bych chtěl navrátit zpět naší lásku
která nás opouští
netát jako sníh na Slunci
beze slov.

Měl bych tě pochopit
když tě vidím jak chodíš venku
a nemiluješ mě
když se nechceš nutit do lásky
bez padání v žárlivosti
kterou cítím jen kvůli tobě.

Jak moc bych chtěl, jak moc bych chtěl
má lásko
jak moc bych chtěl, abys mě milovala
stejně jako já tebe
toto je příliš smutné
je tu příliš monotónních večerů
nechci být už déle bez tebe
Jak moc bych chtěl, jak moc bych chtěl
má lásko
jak moc bych chtěl navrátit zpět naší lásku
která nás opouští
netát jako sníh na Slunci
beze slov.

A v tento čas již žádná další žena nepřijde
zrušit tvůj otisk na polštáři
ptal jsem se i Měsíce a nic
už nikdy nechci než tebe víc.

Překlad přidal Ozzaklexa