playlist

Finale B (No Day But Today) - text, překlad

MIMI
Moonstruck!
The theme from Moonstruck

MARK
Moonstruck?

MIMI
Moooooo!

MARK
I knew it sounded familiar

MAUREEN
She's drenched

MARK
Her fever's breaking

MIMI
There is no future -- there is no past

ROGER
Thank God this moment's not the last

MIMI & ROGER
There's only us
There's only this
Forget regret or life is yours to miss

ALL
No other road no other way
No day but today

WOMEN
I can't control
My destiny
I trust my soul
My only goal is just to be

MEN
Will I lose my dignity?
Will someone care?
Will I wake tomorrow
From this nightmare?

WOMEN
Without you
The hand gropes
The ear hears
The pulse beats
Life goes on
But I'm gone
'Cause I die
Without you
I die without you
I die without you
I die without you

MEN
There's only now
There's only here
Give in to love
Or live in fear
No other path
No other way
No day but today
No day but today
No day but today
No day but today

ALL
No day but today

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

MIMI
Pod vplyvom splnu
Melódia z pod vplyvom splnu

MARK
Pod vplyvom splnu?

MIMI
Múúú

MARK
Vedel som že to znie známo

MAUREEN
Je celá spotená

MARK
Jej horúčka klesá

MIMI
Nieje žiadna budúcnosť – nieje žiadna minulosť

ROGER
Vďaka bohu že táto chvíľa nieje posledná

MIMI&ROGER
Sme len my
S týmto
Zabudni na ľútosť, lebo ti život utečie

VŠETCI
Žiadna iná cesta, žiadny iný smer
Dnešok je len jeden

ŽENY
Nemám vládu nad
mojím osudom
Verím mojej duši
Môj jediný cieľ je len byť

CHLAPI
Stratím svoju dôstojnosť?
Budem niekoho zaujímať?
Zobudím sa zajtra z
tohto zlého sna?

ŽENY
Bez teba
Ruka sa trasie
Uši počujú
Srdce tepe
Život pokračuje
Ale ja som už preč
Pretože ja umriem
bez teba
Umriem bez teba
Umriem bez teba
Umriem bez teba

MEN
Je len to čo je teraz
Je len to čo je tu
Ži láskou
alebo ži v strachu
Žiadny iný chodník
Žiadny iný smer
Dnešok je len jeden
Dnešok je len jeden
Dnešok je len jeden
Dnešok je len jeden

VŠETCI
Dnešok je len jeden

Překlad přidala monchinella


Přihlášení

Registrovat se

RENT New York Theatre Workshop

RENTtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.