Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Do a Little Bussiness - text, překlad

playlist

BENNY
The checkbook, Allison, the checkbook, Allison, the checkbook,
Not my datebook, for the money, Allison, honey, Allison,
The batteries are running out of gas
Just find me, Allison, the checkbook, Allison,
Otherwise Allison, it's my ass
And so this is Christmas -- Oh ho ho ho, dudes
Feed the world, let them know it's Christmas time
Hey you bum -- Yeah, you, move over
Get your ass off that range rover
Boys I'm double parked

MARK
Benny

BENNY
How's your project? -- Good

MARK
You yuppie scum

BENNY
How's your project? Good, you've worked how long?

MARK
Six years

BENNY
And for what?

MARK
That's not the point

BENNY
You kill me
Six years, Allison, since I blew this dump
What'd I make a million?
I just did a little business

MARK
Did a little business

BENNY
What's wrong with that?
I bought the building

MARK
Bought the building

BENNY
I bought the lot next door
I bought another

COLLINS
And another

BENNY
And now I need to buy one more

COLLINS
Just like Monopoly

ANGEL
I love Monopoly, I'll be the dog

COLLINS
I`ll be the hat

MARK
What's next? Little green houses?

COLLINS
Plastic houses

ROGER
A little red plastic hotel

BENNY
A video franchise

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Video franchise?

BENNY
The deal your rent will underwrite
One last building on the block, then sell
Cough it up! Tonight's my night!
And tell Maureen

MARK
We aren't speaking

BENNY
Her protest better end by two
We're putting in fences

COLLINS
On Christmas Day?

BENNY
That wasn't me

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Then who?

BENNY
It's none of your business

MARK
None of our business?

BENNY
Tonight your business is the rent

MARK & ROGER
Yeah

COLLINS
That your jeep?

BENNY
My Range Rover

ROGER
Perfect car for urban play

BENNY
We use it too, to get away

MARK
East Hampton is just like the outback

COLLINS
L-i-e, like a safari

ROGER
We should buy one

MARK
We should buy two

BENNY
Now then

ANGEL
Now then

COLLINS
Buy ten

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Bye-bye!

ROGER
Wait, what happened to the Jag?

BENNY
With the wife and the dog it was a drag

ANGEL
Oh drag, what kind of hag,
I mean dog, do you have?

BENNY
Evita's an Akita

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Ha ha ha ha ha ha ha!

BENNY
Gotta do a little business

MARK
Do a little business

BENNY
Can we?

MARK & ROGER
We can

BENNY
November, December, January. Brings the sum to...

ANGEL
I can't believe that they are out on Christmas Eve!

BENNY
What?

ANGEL
A tow truck

BENNY
The city needs the reven... A tow truck? You fuck!
A tow truck, Allison, a tow truck, Allison,
A tow truck, tow truck, tow truck, Allison,
A tow truck, Allison, A tow truck, Allison,
A tow truck, tow truck, tow truck, tow truck, tow truck

Text přidala monchinella

Video přidala monchinella

BENNY
Šekovú knižku Alison, šekovú knižku Alison
šekovú knižku
Nie môj diár, na peniaze, Alison, zlatko, Alison
Baterkám dochádza energia
Len mi nájdi Alison šekovú knižku Alison,
Inak Alison, je to na mňa
A toto budú Vianoce -- Oh ho, ho, ho, chalani
Nasýťte svet, dajte im vedieť že sú Vianoce
Hej ty bezďák -- áno, ty, odprac sa,
padaj s tým zadkom od toho range overa
Chalani zaparkoval som na kraji

MARK
Benny

BENNY
Ako idú projekty? --- Dobre

MARK
Ty spodina

BENNY
Ako ide tvoj projekt? Dobre, ako dlho že si to pracoval?

MARK
6 rokov

BENNY
A čo z toho?

MARK
Na tom nezáleží

BENNY
Tak to ma zabi
6 rokov, Allison, od kedy som odišiel
Čo zarábam milión?
Len som si trochu zarobil

MARK
Trochu zarobil

BENNY
Čo je na tom zlé?
Kúpil som budovu

MARK
Kúpil budovu

BENNY
Kúpil som toh veľa nevôkol
Kúpil som ďalšiu

COLLNS
A ďalšiu

BENNY
A potrebujem kúpiť nove

COLLINS
Ako v Monopoly

ANGEL
Milujem Monopoly, budem psík

COLLINS
Budem klobúk

MARK
Čo bude ďalej? Malé telené domčeky?

COLLINS
Plastové domčeky

ROGER
Malé červené plastové hotely

BENNY
Voľby cez video

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Voľby cez video?

BENNY
Dohoda že vaše nájomné bude potvrdené
posledná budova na ulici, potom predaj
Zapamätajte si to! Dnes je moja noc!
A povedzte Maureen

MARK
Nerozprávame sa

BENNY
Nech skončí s protestom do druhej
Staviame ploty

COLLINS
Na vianoce?

BENNY
To nie ja

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
A kto teda?

BENNY
To nieje tvoja starosť

MARK
Nieje to naša starosť?

BENNY
Dnes večer je vašim problémom len nájom

MARK&ROGER
Áno

COLLINS
To je tvoj jeep?

BENNY
Môj Range Rover

ROGER
Úžasné auto v meste

BENNY
Aj ho tak používame, ale ani na cestovaine

MARK
Východný Hampton je ako vnútrozemie

COLLINS
L-O-Ž ako safari

ROGER
Mali by sme si jedno kúpiť

MARK
Mali by sme si kúpiť dve

BENNY
Niekedy

ANGEL
Niekedy

COLLINS
Kupuj teda

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Zbohom

ROGER
Čo sa stalo s jaguárom

BENNY
S manželkou a psom sa to vlieklo

ANGEL
Oh brzdi, akého čokla,
mylsím psa, akého máte?

BENNY
Evita je akita

MARK, ROGER, COLLINS & ANGEL
Ha ha ha ha ha ha ha!

BENNY
Mám niečo na práci

MARK
Spravme malý biznis

BENNY
Môžme?

MARK&ROGER
My môžeme

BENNY
November, December, Január, spolu to je

ANGEL
Nedokážem uveriť že robia ešte aj na Štedrý večer!

BENNY
Čo?

ANGEL
Odťahovka

BENNY
Mesto potrebuje..odťahová služba? Vy i*ioti!
Odťahovka, Alison, odťahovka, Alison
Odťahovka, odťahovka, odťahovka, Alison
Odťahovka, Alison, odťahovka, Alison
odťahovka, odťahovka, odťahovka, odťahovka, odťahovka

Překlad přidala monchinella

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.