Soundless Voice English Dub - text, překlad

As I wait alone in the quiet night
I wish for the snow to light
The darkness here inside

I reach out my hand and then suddenly
A snowflake, melts away, I watch silently
Realizing, how still life can be

Timeless snow again descending
So divinely
Smile for me, ever so sweetly

If I knew you could hear me
I would take the time to, say that I love you
Can you hear? Please answer me.

I watch as you go through so much pain
I see your loneliness every day
So I promise to you,
I'll do everything I can!

I can't live without you by my side
Please don't leave, can't say goodbye
Didn't you once say to me,
That our two souls are both intertwined?

As the snow is drifting down, I watch the light, the life within your eyes
Fade away, I hold, you tight, but I, can't seem, to bring you back to life.

And I keep saying to myself it's not too late I'll hear your voice again
It's not your time...
(I won't let go, oh please don't go)
Please speak to me...

Is that snow or are those your tears
Within your eyes, there so gently?
I'm imagining?

This grey world now means nothing
I can't hear, I can't see, I don't understand
All that moves, is the snow falling.

As I hold your hand there's no more warmth
I can't hear your whispers anymore
I just wish there was a way, to give my life to you

Please just try to hear my song again
Please just smile for me again
I don't even know how to cry
When I know that you won't be by my side

If there's a way, heaven above, give her my voice so she can sing again
I will give, you my, life and more, everything, I'll give you anything!
I don't want to be alone anymore, within a world like this I can't live without you.
(I'll fade away, I will fade too)
I want to be with you

I wish I could tell you, what you mean to me, how much I love you
Now this world, of ours, it falls, apart, around me, like my broken heart.
My screams of pain echo in the sky, cuz my beautiful angel will never sing again...
AAAHHH!!!

Oh, falling snow drifting down, oh winter chill, I have one last wish
could you please, Let me, drift away, holding on, to the one I love?
I am too tired to scream anymore, so let me and my soundless voice, rest in peace
Pure and White.

Text přidala Merow

Video přidala Merow

Když jsem čekal sám v tiché noci
Přál jsem si, aby sníh osvětlil
Temnotu tady uvnitř

Natáhl jsem svou ruku a pak náhle
Sněhová vločka roztála, tiše jsem pozoroval.
Uvědomil jsem si, jaký život ještě může být.

Věčný sníh opět klesá.
Tak božský
Usmál se pro mě, někdy tak sladce.

Pokud bych věděl, že by jsi mě mohl slyšet
Sebral bych čas, abych ti řekl, že tě miluji
Slyšíš? Prosím odpověz mi.

Sleduji, jak procházíš skrz tolik bolesti.
Vidím tvou osamělost každý den.
Tak ti slibuji,
Vše, co můžu, udělám!

Nemůžu žít bez tebe vedle mě.
Prosím, neodcházej, nemůžeš říct sbohem
Neříkal jsi snad,
Že naše duše jsou vzájemně propojeny?

Když je sníh unášen dolů, sleduji světlo, život ve tvých očích
mizet pryč, držím tě pevně, ale nedokážu tě přivést zpátky k životu.

Stále si říkám sobě, že není tak pozdě. Uslyším tvůj hlas znovu.
Teď není tvůj čas ...
(Nenechám tě odejít, oh prosím, neodcházej )
Prosím mluv na mě...

Je to sníh nebo jsou to tvé slzy
Vevnitř tvých očí, tam tak něžně?
Představuji si to?

Tento šedý svět teď nic neznamená.
Neslyším, nevidím, nepochopím.
Vše, co se hýbe, je padající sníh.

Když držím tvoji ruku není tam více teplo.
Už nikdy víc nemohu slyšet tvé šeptání
Jen si přeji, aby tady byl způsob, abych mohl dát svůj život tobě.

Prosím, jen se snaž znovu slyšet mou píseň.
Prosím, jen se pro mě znovu usměj.
Dokonce už nevím, jak plakat
Když vím, že nebudeš po mém boku dál.

Pokud tam je způsob, nad nebem, dejte jí můj hlas, tak může zpívat zas.
Dám vám můj život, i víc, všechno, dám vám cokoliv!
Nechci už být více sám ve světě, jako je tento , nemůžu bez tebe žít.
(Zmizím pryč, zmizím také)
Chci být s tebou.

Kéžbych mohl říct, co pro mě znamenáš, jak moc tě miluju
Nyní tento náš svět, se rozpadá, kolem mě, jako mé zlomené srdce.
Mé výkřiky bolesti se ozývají na obloze, protože můj krásný anděl už nikdy nezazpívá znovu...
Aaahhh!!!

Oh, sníh je unášen dolů, oh zimní chlade, mám ještě jedno poslední přání
mohl bys mě prosím, nechat, abych unášený pryč držel toho, koho miluji?
Jsem už příliš unavený na křičení, tak mě i můj tichý hlas, nech spočinout v pokoji.
Čistý a Bílý.

Překlad přidala Merow

Překlad opravila Merow


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

[Remi]texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.