playlist

When I Go Down - text, překlad

I'll tell you flat out
it hurts so much to think of this
so from my thoughts I will exclude
the very thing that
I hate more than everything is
the way I'm powerless
to dictate my own moods

I've thrown away
so many things that could've been much more
and I just pray
my problems go away if they're ignored
but that's not the way it works
no that's not the way it works

when I go down
I go down hard
and I take everything I've learned
and teach myself some disregard
when I go down
it hurts to hit the bottom
and of the things that got me there
I think, if only I had fought them

If and when I can
clear myself of this clouded mind
I'll watch myself settle down
into a place where
peace can search me out and find
that I'm so ready to be found

I've thrown away
the hope I had in friendships
I've thrown away
so many things that could have been much more
I've thrown away
the secret to find an end to this
and I just pray
my problems go away if they're ignored
but that's not the way it works
no that's not the way it works

Any control I thought I had just slips right through my hands
while my ever-present conscience shakes its head and reprimands me
reprimands me
then and there
I confess
I'll blame all this on my selfishness
yet you love me
and that consumes me
and I'll stand up again
and do so willingly

You give me hope, and hope it gives me life
you touch my heavy heart, and when you do you make it light
as I exhale I hear your voice
and I answer you, though I heardly make a noise
and from my lips the words I choose to say
seem pathetic, but it's fallen man's praise
because I love you
oh God, I love you
and life is now worth living
if only because of you
and when they say I'm dead and gone
it won't be further from the truth

When I go down
I lift my eyes to you
I won't look very far
cause you'll be there
with open arms
to lift me up again
to lift me up again

Text přidala roxanne

Video přidala roxanne

Řeknu ti bez obalu
Strašně to bolí, myslet na to
Takže se od svých myšlenek odloučím
Právě ta věc,
kterou nenávidím víc než cokoliv, je to,
jak jsem bezmocný
v diktování vlastních nálad

Zahodil jsem pryč
tolik věcí, ze kterých mohlo být mnohem víc
a jen se modlím
aby mé problémy zmizely, když je budu ignorovat
ale takhle to nefunguje
ne, takhle to nefunguje

Když klesám ke dnu
padám tvrdě
a beru vše, co jsem se naučil
a učím se přehlížet
Když klesám ke dnu
bolí to, když narazím na dno
a všechny ty věci, co mě sem dostaly
říkám si, kéž bych s nimi bojoval

Jestli a až se budu moct
očistit od té zahalené mysli
Budu sledovat, jak se usazuji
na místo, kde mě
může vyhledat mír a poznat,
že jsem připraven být nalezen

Zahodil jsem pryč
Naději, kterou jsem měl v přátelství
Zahodil jsem pryč
tolik věcí, ze kterých mohlo být něco víc
Zahodil jsem pryč
tajemství k tomu, jak tohle ukončit
a jen se modlím
aby mé problémy zmizely, když je budu ignorovat
ale takhle to nefunguje
ne, takhle to nefunguje

Jakákoliv kontrola, kterou jsem myslel, že mám, mi jen proklouzává mezi prsty
zatímco mé stále-přítomné svědomí třese hlavou a
kárá mě
kárá mě
a tehdy se tam
přiznávám
Za všechno tohle může má sobeckost
ještě, že mě miluješ
a to mě sžírá
znovu se postavím
a to velmi ochotně

Dáváš mi naději, a naděje mi dává život
Dotýkáš se mého těžkého srdce, a když to děláš, činíš ho lehkým
Když vydechuji, slyším tvůj hlas
A já ti odpovídám, i když sotva vydám hlásku
a z mých rtů se slova, která říkám
zdají ubohá, ale to je chvála padlého muže
protože tě miluju
ach Bože, já tě miluju
A život nyní stojí za to žít
i kdyby jen kvůli tobě
a když říkají, že jsem zemřel a navždy odešel
není to daleko od pravdy

jak klesám ke dnu
zvedám k tobě oči
nebudu se dívat daleko
protože ty budeš tady
s otevřenou náručí
abys mě znovu zvedla
abys mě znovu zvedla

Překlad přidala roxanne

Překlad opravila roxanne

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.