Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

JUST MONIKA: A DDLC song (feat. OR3O & Adrian.. - text, překlad

playlist

Welcome to our meeting!
Are you into reading?
No need for being coy!

We'll improve your uptake!
Have a friggin' cupcake,
And must you bring a boy?

Time to write some poems!
Don't be scared to show 'em;
The festival's days away!

You could help with baking-
Or with banner-making!
And I'll... walk home alone today...

Maybe we're friends...
Maybe we're more...
How could he love a simple girl next door?
I'm just not the type he's looking for...

Hey, Sayori, you doing okay?
I'm having a difficult day...
I'd say! You seem pretty lonely...

I wish I could make her grin,
All she wants are things back the way they've been...
She's depressed and stressed and she's feeling blue,
so I don't want Sayori hanging around you!

Just Monika! Just Monika!
Just Monika! Just Monika!
Just Monika! Just Monika!
Just Monika! Just Just Monika!

Manga is my passion.
Don't you dare be bashin'!
The writing's got finesse!

Maybe you should borrow
these until tomorrow...
-Were you looking up my dress?!

Let's go read a story!
What about Sayori?
Let's talk about me instead!

I've been learning piano!
And I sing soprano!
And I can't get you out of my head...

Can't look away...
Can't help but blush...
Where did I get this overwhelming crush?
It’s sharp as a knife and twice the rush!

Yo! There's something I think you should know!
I've never seen Yuri so-
-sane and chill and still kinda sweaty...

And I don't mind cutting to the chase:
I'm in love with you and your gorgeous face!
That's a sentiment I can't allow,
So my dear friend Yuri is getting the point now!

Just Monika! Just Monika!
Just Monika! Just Monika!
Just Monika! Just Monika!
Just Monika! Just Just Monika!

Could you have guessed?
Maybe you knew?
Natsuki is next;
I'm deleting her, too!

We don't need cupcakes or poems or tea;
I only need you to love me!

Hey... There's no one else in our way...
So look at me and just say
right here, my dear,
that you love me.

And we'll sit here 'till the end of time,
cause I've earned this and you're finally mine!
And I'm sorry what you've had to see,
But it no longer matters, cause now you belong to me!

MONIKA:
Forever! Forever!
Forever! Forever!
Forever! Forever!
Forever! FOREVER!

Text přidal Opaxman007

Video přidal Opaxman007

Monika: Vítej na našem setkání!
Yuri: Máš rád čtení?
Sayori: Není důvod být stydlivý!

Monika: Zlepšíme tvoje vychytávání!
Natsuki: Vem si ten pitomý dortík,
A musela jsi přivést kluka?

Monika: Je čas napsat básně!
Nebojte se je ukázat!
Festival brzy započne!

Natsuki: Mohl bys mi pomoct s pečením!
Yuri: Nebo s transparenty na vyrábění!
Sayori: A já jdu dnes domů osamotě....

Sayori: Možná jsme přátelé..
Možná i víc..
Jak by mohl milovat holku od vedle?
Prostě nejsem tip, který hledá..

Monika: Ahoj Sayori, Je vše v pořádku?
Sayori: Mám náročný den..
Monika: řekla bych, že vypadáš dost osaměle!

Nate: Přál abych jí mohl rozesmát,
Vše co chce je aby vše bylo tak jak dříve..
Monika: Má deprese, je ve stresu a cítí se dost na dně,
Takže nechci, aby pořád vysela jen na tobě!

Všichni: Jen Monika!Jen Monika!
Jen Monika!Jen Monika!
Jen Monika!Jen Monika!
Jen Monika!Jen jen Monika!

Natsuki: Manga je moje vášeň.
Opovaž se na mě být kvůli tomu hrubý!
Vše je psáno jednoduše!

Natsuki: Možná by sis jí půjčit
do zítra..
Ty ses mi koukal pod šaty?!

Yuri: Pojďme si přečíst příběh!
Ale kde je Sayori?
Monika: Pojďme si raději promluvit o mě!

Monika: Učila jsem se hrát na piáno!
A umím zpívat sopráno!
A nemůžu tě dostat z hlavy mé...

Yuri: Nemůžu pohlédnout jinam...
Nemůžu se přestat červenat..
Kdy jsem dostala tenhle ohromující zálusk?
Je jako ostrý nůž!

Natsuki: Hej, je tady něco co si myslím, že bys měl vědět!
Nikdy jsem neviděla Yuri tak-
Yuri: -Šílenou a chladnou a taky pořád trochu upocenou...

Yuri: A nevadí mi prořezat se rovnou k věci:
Miluji tebe a tvůj nádherný obličej!
Monika: To je sentiment, který nemohu dovolit!
Takže teď moje drahá kamarádka Yuri dostane lekci!

Všichni:Jen Monika!Jen Monika!
Jen Monika!Jen Monika!
Jen Monika!Jen Monika!
Jen Monika!Jen Jen Monika!

Monika: Jak jsi to mohl uhodnout?!
Možná jsi to věděl?
Natsuki je na řadě,
odstraňuji jí také!

Monika: Nepotřebujeme dortíky nebo básně nebo čaj.
Jediné co potřebuji je, aby jsi mě miloval!

Hej...V naší cestě už nic není...
Tak se na mě prostě podívej a jen řekni
přímo tady, moje zlatíčko,
že mě miluješ.

Monika: A budeme tady spolu sedět až do konce časů,
protože jsem si tohle zasloužila a jsi konečně můj!
Omlouvám se za to co jsi musel vidět,
ale na tom už nezáleží, protože teď patříš jenom mě!

Monika:
Navěky!Navěky!
Navěky!Navěky!
Navěky!Navěky!
Navěky!NAVĚKY!














Překlad přidal Opaxman007

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.