Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I Don't Want To Grow Up - text, překlad

playlist karaoke

One, two, three, four!

When I'm lyin' in my bed at night
I don't wanna grow up
Nothing ever seems to turn out right
And I don't wanna grow up

How do you move in a world of fog that's
always changing things?
Makes me wish that I could be a dog

When I see the price that you pay
I don't wanna grow up
I don't ever wanna be that way
I don't wanna grow up

Seems that folks turn into things
that they never want
The only thing to live for is today...

I'm gonna put a hole in my T.V. set
I don't wanna grow up
Open up the medicine chest
I don't wanna grow up

I don't wanna have to shout it out
I don't want my hair to fall out
I don't wanna be filled with doubt
I don't wanna be a good boy scout
I don't wanna have to learn to count
I don't want the biggest amount
No, I don't want to grow up

Well, when I see my parents fight
I don't wanna grow up
They all go out and drinkin' all night
I don't wanna grow up

I'd rather stay here in my room
Nothin' out there but sad and gloom
I don't wanna live in a big old tomb
On Grand street

When I see the 5 o'clock news
I don't wanna grow up
Comb their hair and shine their shoes
I don't wanna grow up

Stay around in my old hometown
I don't wanna put no money down
I don't wanna get a big old loan
Work them fingers to the bone
I don't wanna float on a broom
Fall in love, get married then boom
How the hell did it get here so soon
No, I don't want to grow up

Text přidala MissH

Text opravil Ramon45

Video přidala Nikolina105

Raz, dva, tři, čtyři!

Když v noci ležím v posteli
Nechci vyrůst
Nezdá se, že by to dopadlo dobře
Nechci vyrůst

Jak se pohybuješ ve světě mlhy, co
věci neustále mění?
Přál bych si být psem

Když vidím, co platíš
Nechci vyrůst
Nechci být takový
Nechci vyrůst

Zdá se, že lidé se změní ve věci,
které nikdy nechtěli
Jediná věc, pro kterou žít je dnešek...

Udělám díru do televize
Nechci vyrůst
Otevřu lékárničku
Nechci vyrůst

Nechci to zakřičet
Nechci, aby mi vypadaly vlasy
Nechci být plný pochyb
Nechci být dobrým skautem
Nechci se učit počítat
Nechci mít největší množství
Nechci vyrůst

No, když vidím své rodiče bojovat
Nechci vyrůst
Všichni jdou ven pít
Nechci vyrůst

Raději budu tady ve svém pokoji
Venku není nic než smutek a deprese
Nechci žít ve velké staré hrobce
Na Grand Street

Když koukám na zprávy o páté
Nechci vyrůst
Učesat jim vlasy a vyleštit boty
Nechci vyrůst

Zůstaň blízko mého starého domova
Nechci skládat žádné peníze
Nechci mít velký úvěr
Prsty opracovat si na kost
Nechci se ohánět koštětem
Zamilovat se, oženit a pak vzkvétat
Jak jsem se sakra dostal sem tak rychle
Ne, nechci vyrůst

Překlad přidala MissH

Překlad opravil Ramon45

Zajímavosti o písni

  • Píseň se objevila ve filmu Asterix a Obelix ve službách jejího veličenstva (2012) (Ramon45)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.