playlist

Na dole - text, překlad

wewnątrz, w środku, najniżej
na samym dnie
na dole, w ciemnościach
błogościach
tak, że niemal nie wiadomo gdzie
wciąż na jawie, zwyczajnie
wciąż normalnie
tak przy wszystkich
noszę to w tłumie
i to w biały dzień

nie oddałam jeszcze tyle spraw sobie
odłożyłam
jednocześnie zapomniałam
o tym wszystkim, co na potem
a jak przyspieszyć jak
siebie jak
zmienić relacje z czasem
inaczej by traktował nas
by inaczej traktowały się
te wszystkie marzenia
by to one czekały
w kolejce do wejścia
do urzeczywistnienia
one same
na narodziny swoje
na stanie się
na swój dzień
później walczyły o przetrwanie
o własne bycie lub nie

na dole
w ciemnościach, błogościach
tak, że niemal nie wiadomo gdzie
tak przy wszystkich noszę to w tłumie
i to w biały dzień

niech nie spadają na meteorytach
spadają i się spalają
wyglądają ładnie i zwodzą
odległe, dalekie
zawsze dotykają głęboko
sprzężenie zwrotne
przeszłość zagląda do przyszłości i odwrotnie
co przyniesie to ostrzeżenie
dla każdego po bajce
po jednej dla mnie i dla ciebie

Text přidal Alikalix

Vevnitř, ve středu, nejníže
Na samém dně
Dole, v temnotách
Blaženostech
Tak, že skoro neznámo kde
Stále při vědomí, obyčejně
Stále normálně
Tak před všemi
Nosím to v davu
A to za bílého dne

Nedala jsem si ještě tolik záležitostí
Odložila jsem
Současně zapomněla jsem
O tom všem, co bylo na potom
A jak zrychlit jak
Sebe jak
Změnit relaci s časem
Aby jinak zacházel s námi
Aby jinak řešily se
Ty všechny sny
Aby to ony čekaly
Ve frontě ke vchodu
K uskutečnění
Ony samy
Na narozeniny svoje
Na stání se
Na svůj den
Později válčily o přetrvání
O vlastní být nebo nebýt

Dole
V temnotách, blaženostech
Tak, že skoro neznámo kde
Tak před všemi nosím to v davu
A to za bílého dne

Ať nepadají na meteoritech
Padají a se pálí
Vypadají hezky a svádí
Odlehlé, daleké
Vždy se dotýkají hluboce
Zpětná vazba
Minulost se dívá do budoucnosti a naopak
Co přinese to upozornění
Pro každého po pohádce
Po jedné pro mě a pro tebe

Překlad přidal Alikalix

Překlad opravil Alikalix


Přihlášení

Registrovat se

Ramona Rey 3

Ramona Reytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.