playlist

The Crooked Kind - text, překlad

I heard you tellin' lies
I heard you say you weren't born of our blood
I know we're the crooked kind
But you're crooked too, boy, and it shows

Some get dealt simple hands
Some walk the common paths, all nice and worn
But all folks are damaged goods
It ain't a talk of "if," just one of "when" and "how"

So, collect your scars and wear 'em well
Your blood's a good an ink as any
Go scratch your name into the clouds
And pull 'em all... down

The thunder plays it's drum
The air is heavy with the smell of storms
And I sit beside my brother and I feel him shake
As he laughs himself right back to sleep
And I'm laughin' with him

But I smell their blood
My finger's trace their faces in the wood
I hear their voices somewhere in my bones
I feel them sing along when I'm alone
When I'm not too frightened that is when I know

That I'm here with everyone
They're never truly gone
I know it's everyone
And I hear their songs
Oh, I'm lost with everyone

Shadows dance around the room
I know their names
I carry their blood too
They sing forgotten songs
But I know the words
They've been with me since I was born
As I grew I danced with them too

Text přidal Sigur

Text opravila PankovaKatka

Video přidala 1m4g1n4710n

Slyšel jsem tě lhát
Slyše jsem tě, jak říkáš, že seš nenarodil z naší krve
Vím, že jsme takový ten pokřivený druh
Ale ty jsi pokřivený také, chlapče, a projevuje se to

Někteří dostanou dobré karty
Pro některé jsou tu obyčejné cesty, pěkné a obnošené
Ale všichni lidé jsou poškozené zboží
Není to otázka toho "jestli", ale toho "kdy" a "jak"

Tak sesbírej své jizvy a nos je jak nejlépe umíš
Tvá krev je stejně dobrá tuš jako každá jiná
Jdi vyškrábat své jméno do mraků
A strhni je všechny... dolů

Bouřka hraje na své bubny
Vzduch je těžký vůní bouřky
A já sedím vedle svého bratra a cítím, jak se třese
zatímco se smíchem ukolébává ke spánku
A já se směju s ním

Ale cítím jejich krev
Můj prst přejíždí přes jejich tváře ve lese
Někde v mých kostích slyším jejich hlasy
Cítím je zpívat, když jsem sám
Když nejsem moc vystrašený, to je čas, kdy vím

Že jsem tady se všemi
Oni nikdy doopravdy neodešli
Vím, že jsou tu všichni
A já slyším jejich písně
Oh, jsem ztracený se všemi

Stíny tancují kolem místnosti
Znám jejich jména
Nesu také jejich krev
Zpívají zapomenuté písně
Ale já znám slova
Byli se mnou od té doby, co jsem se narodil
Jak jsem vyrůstal, tancoval jsem s nimi také

Překlad přidala PankovaKatka

Překlad opravil Fantomaska


Přihlášení

Registrovat se

The Family Tree: The Branches

Radical Facetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.