Q Queen Queen Rock Montreal
playlist

Under Pressure (Live Montreal) - text, překlad

Pressure pushing down on me
Pressing down on you no man ask for
Under pressure - that burns a building down,
splits a family in two
Puts people on streets

That's OK
It's the terror of knowing
what this world is about
Watching some good friends
screaming "Let me out!"
Pray tomorrow - gets me higher
Pressure on people - people on streets
Chippin around - kick my brains around the floor
These are the days it never rains but it pours
People on streets
People on streets

It's the terror of knowing
what this world is about
Watching some good friends
screaming "Let me out!"
Pray tomorrow - gets me higher
Pressure on people - people on streets

Turned away from it all like a blind man
Sat on a fence but it don't work
Keep coming up with love but it's so slashed and torn
Why-why-why
Love
Insanity laughs under pressure we're cracking

Can't we give ourselves one more chance
Why can't we give love that one more chance
Why can't we give love.....
Cause love's such an old fashioned word
And love dares you to care for the people on the edge of the night
And love dares you to change our way of caring about ourselves
This is our last dance, this is our last dance
This is ourselves
Under pressure
Under pressure
Pressure

Text přidala milih

Videa přidali 199819581976, Moonblade

Tlak mě sráží dolů.
Tlak sráží i tebe, nikoho se neptá.
Pod tlakem - který zapaluje budovy,
rozděluje rodiny,
posílá lidi na ulici.

To je v pořádku?
To je teror o kterém víme,
že je na světě.
Sleduju pár dobrých přátel,
křičící pusťte mě věn!
Modlím se- aby mě zítřek povznesl výš.
Tlak na lidi - lidi na ulicích.
Sekají kolem sebe - kopou můj mozek po zemi.
To jsou ty dny, kdy nikdy neprší, ale teď lije.
Lidi na ulicích.
Lidi na ulicích.

To je teror o kterém víme,
že je na světě.
Sleduju pár dobrých přátel,
křičící pusťte mě věn!
Modlím se- aby mě zítřek povznesl výš.
Tlak na lidi - lidi na ulicích.

Odehnáni od všeho, jako slepý muž.
Sedět v ohradě, ale tak to nefunguje.
Stále hledají lásku, ale ta je tak roztrhaná a osekaná.
Proč, proč, proč?
Láska, láska, láska, láska
Šílený smích pod tlakem, pod kterým pukáme.

Nemůžeme si dát ještě jednu šanci?
Proč nemůžeme dát lásce ještě jednu šanci?
Proč nemůžeme dát lásce, dát lásce, dát lásce?
Dát lásce, dát lásce, dát lásce, dát lásce, dát lásce?
Protože láska je tak staromódní slovo.
A láska tě vyzívá k péči o lidi na hraně noci.
A láska tě vyzívá ke změně našeho způsobu pečování o sebe.
To je náš poslední tanec, to je náš poslední tanec.
To jsme my
pod tlakem,
pod tlakem,
tlakem.

Překlad přidala milih